1 00:03:07,437 --> 00:03:09,882 Клайнман! Клейнман, отвори. 2 00:03:10,482 --> 00:03:13,276 - Клейнман! - Знаем, че си там. 3 00:03:13,860 --> 00:03:15,487 - Клейнман! - Копеле! 4 00:03:16,113 --> 00:03:18,457 отвори вратата Клайнман! 5 00:03:18,949 --> 00:03:20,225 Хайде, Клайнман. 6 00:03:20,325 --> 00:03:21,952 Клайнман! 7 00:03:22,744 --> 00:03:25,230 Идвам, идвам. 8 00:03:25,330 --> 00:03:27,082 - Клейнман! - Клейнман, хайде. 9 00:03:27,290 --> 00:03:29,192 - Какво? - За бога, Клайнман, глух ли си? 10 00:03:29,292 --> 00:03:31,862 Какво искаш да кажеш, глух? Какво, какво... Какво става? 11 00:03:31,962 --> 00:03:33,905 - Трябва да се облечеш. - Да се ​​облека? защо 12 00:03:34,005 --> 00:03:34,990 Не се прави на невежа. 13 00:03:35,090 --> 00:03:36,867 Правех ли се на невежа? Бях в дълбок сън. 14 00:03:36,967 --> 00:03:40,203 - Очакваме тази вечер убиецът да удари отново. - Убиецът? Какъв убиец? 15 00:03:40,303 --> 00:03:41,413 Удушвачът. 16 00:03:41,513 --> 00:03:43,165 - Какъв удушвач? - Маниакът. 17 00:03:43,265 --> 00:03:45,709 Онзи, който уби сина на Айслер и задуши Дженсън до смърт 18 00:03:45,809 --> 00:03:47,085 с телта за пиано. 19 00:03:47,185 --> 00:03:48,587 Дженсън? 20 00:03:48,687 --> 00:03:51,214 Големият нощен пазач? 21 00:03:51,314 --> 00:03:53,817 точно така Взе го отзад. 22 00:03:54,109 --> 00:03:55,886 Пропълзя, хвана го за гърлото. 23 00:03:55,986 --> 00:03:57,846 Беше посинял, когато го намерихме. 24 00:03:57,946 --> 00:04:00,790 Слюнката замръзна в ъгъла от устата му. 25 00:04:01,825 --> 00:04:04,895 Е, виж, трябва да ставам утре рано за работа, така че... 26 00:04:04,995 --> 00:04:06,855 Не се прави на глупак, Клайнман. На остров ли живееш? 27 00:04:06,955 --> 00:04:09,316 Тази вечер е мъглива нощ. Той винаги удря в мъглата. 28 00:04:09,416 --> 00:04:10,400 Да, но виждате ли, аз... 29 00:04:10,500 --> 00:04:12,361 Това е много натоварено време за мен в моята фирма. 30 00:04:12,461 --> 00:04:16,490 Знаеш ли, аз съм в състезание за повишение със Саймън Кар... 31 00:04:16,590 --> 00:04:18,742 Не знаеш ли, че никой не може да ходи улиците през нощта? 32 00:04:18,842 --> 00:04:19,910 Да, добре, знаете ли, чувам някои... 33 00:04:20,010 --> 00:04:21,244 И не са само улиците. 34 00:04:21,344 --> 00:04:23,372 Сестрите Куилти са убити в собствения си дом 35 00:04:23,472 --> 00:04:24,831 защото не са заключили вратата. 36 00:04:24,931 --> 00:04:26,708 Прерязани гърла от ухо до ухо. 37 00:04:26,808 --> 00:04:27,918 Мислех, че каза, че е удушвач. 38 00:04:28,018 --> 00:04:29,378 Има ли значение как убива? 39 00:04:29,478 --> 00:04:30,921 Толкова ядосан, какво е той... 40 00:04:31,021 --> 00:04:33,090 Хей, за какво е толкова ядосан? окей 41 00:04:33,190 --> 00:04:34,863 окей Няма ли мотив? 42 00:04:35,025 --> 00:04:36,259 Значи знаете за това. 43 00:04:36,359 --> 00:04:39,763 Е, знаеш ли, От време на време чувам дрънкане. 44 00:04:39,863 --> 00:04:41,431 Той чува това, което иска да чуе. 45 00:04:41,531 --> 00:04:42,516 Обличай се. 46 00:04:42,616 --> 00:04:44,434 Какво искаш да кажеш, облечи се? Това е полицейска работа. 47 00:04:44,534 --> 00:04:45,519 Полицията е имала своя шанс. 48 00:04:45,619 --> 00:04:47,104 Сега ние поемаме нещата в собствените ни ръце. 49 00:04:47,204 --> 00:04:48,188 Не, това е страшно. 50 00:04:48,288 --> 00:04:49,564 Ти си един от нас, нали, Клайнман? 51 00:04:49,664 --> 00:04:51,108 Да, да, определено съм един от вас. 52 00:04:51,208 --> 00:04:52,275 какво искаш да направя 53 00:04:52,375 --> 00:04:53,694 Имаме план да го хванем в капан. 54 00:04:53,794 --> 00:04:54,861 Да, но какъв план? 55 00:04:54,961 --> 00:04:55,987 Това е на Хакер. Той трябва да го каже. 56 00:04:56,087 --> 00:04:57,072 Какво, добре, Хакер, какво е... 57 00:04:57,172 --> 00:04:58,240 Ще разберете вашата задача. 58 00:04:58,340 --> 00:04:59,950 Обличай се. Губиш време. 59 00:05:00,050 --> 00:05:02,052 - Какво имаш предвид? - Ще се срещнем долу след пет минути. 60 00:05:02,594 --> 00:05:03,620 Е, добре, но... 61 00:05:03,720 --> 00:05:05,956 Моята теория е такава това е някой, когото всички познаваме. 62 00:05:06,056 --> 00:05:08,625 Някой, знаете ли, че работим до или отидете на църква с. 63 00:05:08,725 --> 00:05:11,228 Той дебне в сенките, чака да се нахвърли. 64 00:05:11,561 --> 00:05:15,156 Но виждаш ли, Бях в дълбок сън, така че бях... 65 00:05:16,733 --> 00:05:18,802 Какъв е този план? Как мога да бъда полезен? 66 00:05:18,902 --> 00:05:21,325 Клейнман. Клейнман. В, в, в, в. 67 00:05:23,907 --> 00:05:25,454 Клейнман, тук. 68 00:05:26,493 --> 00:05:28,228 - Донесох ти малко пипер. - Пипер? какво... 69 00:05:28,328 --> 00:05:29,354 Подслушах всичко. 70 00:05:29,454 --> 00:05:32,315 Ако сте хванати от маниака, издухайте пипер в очите му. 71 00:05:32,415 --> 00:05:35,652 Да, много добре. Ще го прогоня с подправка. 72 00:05:35,752 --> 00:05:38,238 Това е нелепо. вкаменен съм. няма да изляза 73 00:05:38,338 --> 00:05:39,656 Бъди мъж, Клайнман. 74 00:05:39,756 --> 00:05:40,741 Какво искаш да кажеш, бъди мъж? 75 00:05:40,841 --> 00:05:44,286 Изведнъж, посред нощ, Трябва да облека костюм и вратовръзка и... 76 00:05:44,386 --> 00:05:45,412 За какво ти трябва вратовръзка? 77 00:05:45,512 --> 00:05:48,061 Отиваш на лов за маниак убиец. 78 00:05:48,807 --> 00:05:52,085 Знам ли на кого ще се натъкна там? Ами ако видя шефа си? 79 00:05:52,185 --> 00:05:53,628 Знаеш ли, г-н Полсън е забавен по този начин. 80 00:05:53,728 --> 00:05:58,091 И между тях има голяма конкуренция аз и Саймън Кар за тази промоция. 81 00:05:58,191 --> 00:05:59,968 какво си ти убиваш ли се за това повишение? 82 00:06:00,068 --> 00:06:02,304 Какво означава? Няколко долара допълнително? 83 00:06:02,404 --> 00:06:04,514 Не, казах ти. Не са парите. 84 00:06:04,614 --> 00:06:05,599 Искам да спечеля нещо. 85 00:06:05,699 --> 00:06:07,142 Защо Кар трябва да получи повишението? 86 00:06:07,242 --> 00:06:09,352 Знаеш ли, защото той води Полсен на вечеря през цялото време? 87 00:06:09,452 --> 00:06:11,813 Искам да кажа, ти си твърде уплашен от г-н Полсън. 88 00:06:11,913 --> 00:06:13,523 Свиваш се пред него като червей. 89 00:06:13,623 --> 00:06:16,610 Е, той ме изнервя. И не се свивам. 90 00:06:16,710 --> 00:06:18,779 Обаждане на шефа ви „Ваше Величество“ се свива. 91 00:06:18,879 --> 00:06:22,073 Спрете го. това не ми харесва Не искам да излизам. 92 00:06:22,173 --> 00:06:24,576 Бях в хубаво топло легло. Изведнъж ставам част от план. 93 00:06:24,676 --> 00:06:26,787 Кога ще да се опомниш и да се ожениш за мен? 94 00:06:26,887 --> 00:06:28,330 Можеш да кажеш на шефа си да го напълни 95 00:06:28,430 --> 00:06:30,248 и ще притежавате половината от цялото това място. 96 00:06:30,348 --> 00:06:31,875 няма да се омъжа за теб 97 00:06:31,975 --> 00:06:33,460 имам годеница. какво си... 98 00:06:33,560 --> 00:06:35,437 Някаква годеница. 99 00:06:35,562 --> 00:06:38,048 Ева те иска за украшение, ако получите промоцията. 100 00:06:38,148 --> 00:06:39,716 Не... Не говори за Ив. 101 00:06:39,816 --> 00:06:42,302 Не искам да обсъждам това през цялото време. Ив е прекрасно създание. 102 00:06:42,402 --> 00:06:45,155 Ив се отнася с теб като с измет. Бъдете внимателни. 103 00:06:45,322 --> 00:06:46,890 Не бих искал да те намерят в една алея 104 00:06:46,990 --> 00:06:49,618 с прерязано гърло от ухо до ухо. 105 00:06:50,201 --> 00:06:53,125 Не се тревожи за това. Най-често се удушава. 106 00:07:09,262 --> 00:07:10,855 Боже, празно е. 107 00:07:11,473 --> 00:07:13,942 Къде, къде са всички? 108 00:07:14,351 --> 00:07:16,524 Те трябва да са тук. 109 00:07:17,312 --> 00:07:19,314 Къде, по дяволите, отидоха? 110 00:07:19,689 --> 00:07:21,691 Улицата е толкова пуста. 111 00:07:23,568 --> 00:07:26,913 това не ми харесва Искам да се върна в леглото. 112 00:07:27,781 --> 00:07:29,599 Не мога да направя това обаче. 113 00:07:29,699 --> 00:07:34,079 Ако нещо се обърка с техния план, те ще кажат, че вината е моя. 114 00:07:35,872 --> 00:07:37,089 защо аз 115 00:08:05,610 --> 00:08:09,911 Аз съм художник. Всеки град, в който сме играли, Щях да получа голям смях. 116 00:08:10,323 --> 00:08:12,041 И тук нищо. 117 00:08:12,200 --> 00:08:15,854 Искам да кажа, че никой не идва, а малцината идват просто седи там с каменно лице. 118 00:08:15,954 --> 00:08:18,440 аз знам Бях много малка оцених себе си. 119 00:08:18,540 --> 00:08:19,649 Никой от нас не беше. 120 00:08:19,749 --> 00:08:22,652 Е, вашата специалност е доста различен от моя. 121 00:08:22,752 --> 00:08:25,155 Не знам за това. Аз, мислех, че можеш да кажеш много 122 00:08:25,255 --> 00:08:28,533 за публиката по начина, по който реагира добър гълтач на мечове. 123 00:08:28,633 --> 00:08:30,911 Ммм, повярвай ми, нищо не е по-страшно 124 00:08:31,011 --> 00:08:34,122 отколкото да се опитвате да накара хората да се смеят и да се провалят. 125 00:08:34,222 --> 00:08:35,874 И така, защо го търпим? 126 00:08:35,974 --> 00:08:40,211 Като се оттеглим утре, защо не просто казваме на Данциг, че напускаме? 127 00:08:40,311 --> 00:08:41,338 Да направи какво? 128 00:08:41,438 --> 00:08:43,048 Е, успокой се. 129 00:08:43,148 --> 00:08:45,050 Където нямаме да пътувам през цялото време, 130 00:08:45,150 --> 00:08:47,653 където животът не е толкова изтощителен. 131 00:08:47,902 --> 00:08:50,847 Ожени се, нали знаеш. Живей като другите хора. 132 00:08:50,947 --> 00:08:54,577 Ние не сме като другите хора. Ние сме художници. 133 00:08:55,452 --> 00:08:57,771 С големия талант идва и отговорността. 134 00:08:57,871 --> 00:09:01,900 Но би било толкова хубаво. Можеш да си намериш работа някъде. 135 00:09:02,000 --> 00:09:04,861 Но тогава да правиш какво? Събиране на чужди отпадъци? 136 00:09:04,961 --> 00:09:06,279 - не - Да мете улиците? 137 00:09:06,379 --> 00:09:08,031 Разбира се че не. Не, ти си умен. 138 00:09:08,131 --> 00:09:10,075 Някой би ти дал възможност. 139 00:09:10,175 --> 00:09:13,975 Но сега имам рядка възможност, да накара хората да се смеят. 140 00:09:14,471 --> 00:09:16,815 Да ги накара да забравят тъжния си живот. 141 00:09:17,223 --> 00:09:20,794 Слушай, не съм виновен аз че това глупаво пътуващо шоу 142 00:09:20,894 --> 00:09:23,147 е напълно зле управляван. 143 00:09:23,897 --> 00:09:28,949 Сигурен съм, че Данциг краде всеки цент от печалбата. 144 00:09:29,277 --> 00:09:30,804 Искам да имам бебе. 145 00:09:30,904 --> 00:09:33,598 Ще имаме бебе, но не точно сега. 146 00:09:33,698 --> 00:09:37,498 Семейство? Това е смърт за художника. Имам нужда от тишина и спокойствие. 147 00:09:38,161 --> 00:09:41,665 Искам да кажа, нали знаеш, умът ми... смешно е... 148 00:09:42,207 --> 00:09:44,710 Просто е постоянно изпълнен с, хм, 149 00:09:45,376 --> 00:09:49,656 нови практики, идеи, забавления, брилянтни и креативни обрати. 150 00:09:49,756 --> 00:09:51,408 Защо не кажеш истината? 151 00:09:51,508 --> 00:09:53,076 Не искаш да се жениш. 152 00:09:53,176 --> 00:09:56,897 Така че можете да играете карти и флиртувайте с всички обожаващи дами. 153 00:09:57,013 --> 00:09:58,498 - Това не е вярно. - О, да, така е. 154 00:09:58,598 --> 00:10:02,535 просто искам да... Първо трябва да направя име за себе си. 155 00:10:02,735 --> 00:10:04,688 Ще получим... 156 00:10:05,897 --> 00:10:07,132 Знаеш ли, обичам те. 157 00:10:07,232 --> 00:10:09,075 Не, продължаваш да обещаваш. 158 00:10:09,692 --> 00:10:13,162 Но скоро ще стане да е късно за мен да имам бебе. 159 00:10:13,571 --> 00:10:16,324 Но също... Не плачи. 160 00:10:17,826 --> 00:10:19,686 Слушай, ще говоря с Данциг. 161 00:10:19,786 --> 00:10:21,021 Не го мислиш. 162 00:10:21,121 --> 00:10:24,216 Имам предвид. Спрете. Знаеш, че не мога да понасям това. 163 00:10:24,749 --> 00:10:26,092 не плачи 164 00:10:57,323 --> 00:10:59,746 Тази вечер публиката беше твърде тиха. 165 00:11:00,368 --> 00:11:02,166 Стана ми жал за теб. 166 00:11:02,787 --> 00:11:05,656 Ти си единственият, когото изглежда харесват. 167 00:11:06,071 --> 00:11:08,985 Да, но имам моите малки трикове за съблазняването им. 168 00:11:09,085 --> 00:11:10,177 да 169 00:11:12,213 --> 00:11:15,137 какво правиш скитайки се тук? 170 00:11:15,633 --> 00:11:18,136 Бях на път да говоря с Данциг. 171 00:11:18,261 --> 00:11:19,262 Ммм 172 00:11:20,054 --> 00:11:21,772 Като ирландско уиски? 173 00:11:22,223 --> 00:11:26,820 Да, но моят лекар казва, че е много лошо за стомаха ми. 174 00:11:27,395 --> 00:11:29,693 о Това е много лошо. 175 00:11:32,775 --> 00:11:34,118 Но, ъъ... 176 00:11:35,737 --> 00:11:38,490 Вероятно е релаксиращо. 177 00:11:49,292 --> 00:11:51,361 Най-пищната жена в цирка. 178 00:11:51,461 --> 00:11:54,931 Щеше да е мой късмет щеше да се омъжи за силния мъж. 179 00:11:55,798 --> 00:11:59,519 Не се тревожи за Питър. Вече е изпил галон от това. 180 00:12:03,139 --> 00:12:06,313 Знаеш ли, понякога когато си на високото ниво, 181 00:12:06,517 --> 00:12:08,690 гледам те. Изглеждаш толкова... 182 00:12:11,439 --> 00:12:12,841 какво? 183 00:12:12,941 --> 00:12:15,114 Ммм Ядливи. 184 00:12:18,071 --> 00:12:19,994 Колко си гладен сега? 185 00:12:20,949 --> 00:12:24,294 Винаги съм гладен след представление. а ти 186 00:12:25,703 --> 00:12:28,331 Никога не мога да спя на празен стомах. 187 00:12:29,499 --> 00:12:32,252 Имате ли вкус за нещо специално? 188 00:12:33,628 --> 00:12:37,178 Не съм придирчив. Ям каквото сложиш пред мен. 189 00:12:38,174 --> 00:12:40,869 И си сигурен съпругът ти няма ли да се събуди? 190 00:12:40,969 --> 00:12:43,997 Искам да кажа, виждал съм какво прави с железните пръти. 191 00:12:44,097 --> 00:12:46,020 Нищо не събужда Питър. 192 00:12:46,933 --> 00:12:49,937 Със сигурност не звукът на двама стенещи души. 193 00:13:02,407 --> 00:13:05,536 О, ти. Стори ми се, че те видях да влизаш тук. 194 00:13:05,827 --> 00:13:07,770 - Хей... - Плъх! Ти плъх! 195 00:13:07,870 --> 00:13:08,980 Ирми! 196 00:13:09,080 --> 00:13:10,857 Казахте, че отивате в Данциг. 197 00:13:10,957 --> 00:13:12,901 Трябваше да отидеш в Данциг. 198 00:13:13,001 --> 00:13:14,569 Шшт! Съпругът ми. Шшт! 199 00:13:14,669 --> 00:13:16,046 Проклет да си! 200 00:13:16,296 --> 00:13:18,656 чакай! Говорихме за акробатика. 201 00:13:18,756 --> 00:13:19,908 О, акробатика. 202 00:13:20,008 --> 00:13:21,826 Показвах му как да прави гръб. 203 00:13:21,926 --> 00:13:23,411 Никога не откъсваш очи от нея. 204 00:13:23,511 --> 00:13:27,081 Ти винаги стоиш под трапеца си, гледайки нагоре краката си. 205 00:13:27,181 --> 00:13:28,124 Виждам те. 206 00:13:28,224 --> 00:13:30,084 Защото планираме тази рутина. 207 00:13:30,184 --> 00:13:33,563 Разбира се, че си. За какво изобщо ме приемаш? 208 00:13:34,063 --> 00:13:36,216 И исках да имам бебе с теб. 209 00:13:36,316 --> 00:13:38,718 аз знам Ще продължим това по-късно. 210 00:13:38,818 --> 00:13:40,929 - По-късно? - Знам, но не искам да имам бебе. 211 00:13:41,029 --> 00:13:42,972 - О, ти си такова прасе. - Казах ти... 212 00:13:43,072 --> 00:13:44,574 ти си прасе. 213 00:13:44,699 --> 00:13:45,808 Но ти казах хиляди пъти. 214 00:13:45,908 --> 00:13:47,435 И без това не искам бебе с теб. 215 00:13:47,535 --> 00:13:50,396 Не искам бебе ако беше последният човек на земята, 216 00:13:50,496 --> 00:13:52,148 Не искам бебе с теб. 217 00:13:52,248 --> 00:13:53,274 добре! 218 00:13:53,374 --> 00:13:55,818 Никога повече няма да се наложи да ме видиш. 219 00:13:55,918 --> 00:13:57,886 добре Добро освобождаване. 220 00:13:58,838 --> 00:14:00,511 Харесвам свободата си. 221 00:14:06,512 --> 00:14:07,497 О, докторе. 222 00:14:07,597 --> 00:14:08,665 Какво искаш, Клайнман? 223 00:14:08,765 --> 00:14:10,208 Съжалявам, че ви безпокоя. 224 00:14:10,308 --> 00:14:11,709 Мога ли да вляза, само за минутка? 225 00:14:11,809 --> 00:14:14,562 Би ли било възможно? имам един въпрос 226 00:14:15,897 --> 00:14:17,548 Включвате ли се в плана? 227 00:14:17,648 --> 00:14:18,883 Разбира се, че съм. 228 00:14:18,983 --> 00:14:20,510 Не мислеше ли, че ще бъда? 229 00:14:20,610 --> 00:14:23,363 Искам да разбера моята задача. 230 00:14:23,571 --> 00:14:26,099 Моля, не безпокойте нищо. 231 00:14:26,199 --> 00:14:27,642 Не, не, не, не бих се сетил за това. 232 00:14:27,742 --> 00:14:31,542 Просто искам да разбера моето участие в плана, знаете. 233 00:14:32,121 --> 00:14:34,565 Разбира се, нямам нищо против пийнете малко все пак. 234 00:14:34,665 --> 00:14:35,692 едно питие? 235 00:14:35,792 --> 00:14:38,111 Знаеш ли, мъглата. Малко е влажно. 236 00:14:38,211 --> 00:14:40,603 Така че аз, нали знаеш... 237 00:14:40,703 --> 00:14:42,907 Но не и ако е налагане. 238 00:14:43,707 --> 00:14:47,888 Знаеш ли, никога преди не съм бил тук. Това е интересен... 239 00:14:49,639 --> 00:14:50,623 о 240 00:14:50,723 --> 00:14:52,225 Весело е. 241 00:14:52,767 --> 00:14:56,317 Изпълнявам необичайно количество аутопсии в наши дни. 242 00:14:56,521 --> 00:14:59,821 Да, сигурен съм. Вероятно това е причината 243 00:14:59,941 --> 00:15:02,677 толкова много от тези човешки пръсти, разположени наоколо. 244 00:15:02,777 --> 00:15:04,470 Обикновено не виждате това. 245 00:15:04,570 --> 00:15:08,700 Предполагам, че прислужницата не го прави влизай толкова често, за да се изправиш, така че... 246 00:15:09,200 --> 00:15:14,172 Интересът ми към цялата тази работа с убийства е изцяло научно. 247 00:15:14,497 --> 00:15:16,249 Сигурен съм, сигурен съм. 248 00:15:16,582 --> 00:15:19,210 Решен съм да използвам тази възможност 249 00:15:19,502 --> 00:15:22,346 за да разберете нещо окончателно за 250 00:15:23,089 --> 00:15:24,887 природата на злото. 251 00:15:28,553 --> 00:15:30,897 Защо убиецът е такъв, какъвто е? 252 00:15:31,514 --> 00:15:35,690 Понякога определени импулси което може да тласне луд човек към убийство 253 00:15:35,935 --> 00:15:38,734 вдъхновяват другите за изключително творчески цели. 254 00:15:39,564 --> 00:15:43,301 След като го имам тук, на тази маса, 255 00:15:43,401 --> 00:15:46,701 разчленен и разгледан внимателно 256 00:15:47,822 --> 00:15:49,620 в най-малки подробности, 257 00:15:50,700 --> 00:15:53,686 тогава ще знам отговорът със сигурност на въпросите 258 00:15:53,786 --> 00:15:56,539 за което сега мога само да гадая. 259 00:15:57,248 --> 00:16:00,798 Да, но е така не е възможно това под микроскоп 260 00:16:01,002 --> 00:16:02,570 има нещо че никога не си могъл да видиш? 261 00:16:02,670 --> 00:16:06,925 Какво намекваш? Духовен елемент? 262 00:16:07,717 --> 00:16:11,261 Душа, която живее след смъртта ни? 263 00:16:12,305 --> 00:16:13,477 Бог? 264 00:16:18,519 --> 00:16:20,863 Попитайте го дали има още нещо. 265 00:16:23,483 --> 00:16:25,531 какво си мислиш сега 266 00:16:25,902 --> 00:16:28,262 Просто трябва да се сетя следващия път 267 00:16:28,362 --> 00:16:30,890 Излизам на ресторант... 268 00:16:30,990 --> 00:16:33,118 ...да не поръчвам сладкишите. 269 00:16:34,577 --> 00:16:36,625 Клайнман, по-добре тръгвай. 270 00:16:36,954 --> 00:16:39,252 Времето става много кратко. 271 00:16:39,832 --> 00:16:44,087 Така че няма какво да ми кажете участието ми в плана? 272 00:16:47,924 --> 00:16:49,176 ще отида 273 00:16:59,727 --> 00:17:01,946 Лекарят изобщо не помогна. 274 00:17:02,855 --> 00:17:06,942 Това е нелепо. Къде са всички? 275 00:17:07,944 --> 00:17:10,447 Освен ако това не е част от плана. 276 00:17:11,822 --> 00:17:14,350 Може би ме държат под наблюдение. 277 00:17:14,450 --> 00:17:18,455 Ако нещо лошо се случи, ще изтичат и ще ме грабнат. 278 00:17:19,372 --> 00:17:21,774 Освен ако не изтичат. 279 00:17:21,874 --> 00:17:25,720 Но те никога не биха могли да си помислят това Ще бъда подходящ за маниак. 280 00:17:27,129 --> 00:17:30,975 Един побъркан човек трябва да имат силата на десет души. 281 00:17:32,176 --> 00:17:36,602 Имам силата на едно малко момче с полиомиелит. 282 00:17:38,474 --> 00:17:40,626 Тихо, тихо, тихо! 283 00:17:40,726 --> 00:17:43,855 Това е Бретшнайдер. Той е удушен. 284 00:17:44,814 --> 00:17:47,158 Убиецът може още да е наблизо. 285 00:18:12,842 --> 00:18:14,594 Горкият Бретшнайдер. 286 00:18:15,678 --> 00:18:17,351 Той нямаше врагове. 287 00:18:37,742 --> 00:18:39,768 не бой се 288 00:18:40,369 --> 00:18:42,313 Съжалявам, че те изплаших. 289 00:18:42,413 --> 00:18:45,713 О, ти... Ти наистина ме изплаши. 290 00:18:46,876 --> 00:18:49,925 не те видях стои там в сенките. 291 00:18:50,504 --> 00:18:52,472 Нощта е толкова мъглива. 292 00:18:53,716 --> 00:18:55,844 Тъкмо отивах в града. 293 00:18:58,179 --> 00:19:00,581 Трябва да сте на закрито. 294 00:19:01,081 --> 00:19:02,871 Не е безопасно. 295 00:19:02,971 --> 00:19:04,839 не ми пука 296 00:19:06,562 --> 00:19:08,064 Какво беше това? 297 00:19:08,981 --> 00:19:10,449 аз не знам 298 00:19:14,362 --> 00:19:16,681 Какво правиш тук тази вечер? 299 00:19:16,781 --> 00:19:20,081 Свикнах с улиците. Така си изкарвам хляба. 300 00:19:21,994 --> 00:19:22,995 о 301 00:19:23,913 --> 00:19:25,415 с какво се занимаваш 302 00:19:26,290 --> 00:19:29,009 О, аз... аз работя в цирка. 303 00:19:30,002 --> 00:19:32,425 Е, трябваше да останеш там. 304 00:19:32,672 --> 00:19:34,240 Не знаеш ли какво те дебне в тази мъгла? 305 00:19:34,340 --> 00:19:36,138 Никога няма да се върна. 306 00:19:38,052 --> 00:19:39,395 О, разбирам. 307 00:19:41,514 --> 00:19:42,957 Така е. 308 00:19:43,057 --> 00:19:45,334 Само дето няма къде да спя. 309 00:19:45,884 --> 00:19:48,103 И ми става студено. 310 00:19:50,064 --> 00:19:51,966 Хайде, ще те намеря място в къщата. 311 00:19:52,066 --> 00:19:53,342 Къщата? 312 00:19:53,442 --> 00:19:54,989 Бордето. 313 00:19:55,403 --> 00:19:56,450 аз? 314 00:19:56,737 --> 00:19:58,681 Топло е. Ще вземеш нещо за ядене. 315 00:19:58,781 --> 00:20:01,142 Там е много по-безопасно отколкото е тук. 316 00:20:01,242 --> 00:20:03,019 хайде Спри да ме гледаш така. 317 00:20:03,119 --> 00:20:05,121 Ще имате вашето уединение. 318 00:20:06,997 --> 00:20:09,796 Здравейте на всички Това е Ирми. 319 00:20:09,959 --> 00:20:12,445 Тя е в цирка. Тя има нужда от място, където да се измъкне тази вечер. 320 00:20:12,545 --> 00:20:14,030 Какво правиш в цирка, а? 321 00:20:14,130 --> 00:20:16,157 Аз съм гълтач на мечове. 322 00:20:16,257 --> 00:20:18,826 Гълтач на мечове? Това е и моята специалност. 323 00:20:18,926 --> 00:20:20,036 да Тя е доста добра във всичко. 324 00:20:20,136 --> 00:20:21,120 Гладен ли си? 325 00:20:21,220 --> 00:20:22,496 Да, гладен. 326 00:20:22,596 --> 00:20:24,248 добре Точно навреме за вечеря. 327 00:20:24,348 --> 00:20:26,375 Имаме яхния. хайде 328 00:20:27,560 --> 00:20:30,171 - Нямам нищо против да ги напляскам. - О, да. 329 00:20:30,271 --> 00:20:32,298 Но когато трябва да говоря с гласа на бавачката... 330 00:20:32,398 --> 00:20:34,467 чакай чакай най-странната, която някога съм имал 331 00:20:34,567 --> 00:20:36,302 беше, когато трябваше накарайте да повярвате, че съм близнаци. 332 00:20:36,402 --> 00:20:38,554 - Близнаци? - Никога не съм работил толкова много. 333 00:20:38,654 --> 00:20:40,389 Е, трябваше да го наеме сестрите Бекман. 334 00:20:40,489 --> 00:20:41,515 - О! - Те са еднакви тризнаци курви. 335 00:20:41,615 --> 00:20:42,558 Те обаче струват цяло състояние. 336 00:20:42,658 --> 00:20:45,645 О, чух, че са на специално повикване на султан в Мароко. 337 00:20:45,745 --> 00:20:47,873 Защо някой мъж би искал еднакви курви? 338 00:20:48,330 --> 00:20:51,400 Ако ще наемете две или три жени, не искаш ли малко разнообразие? 339 00:20:51,500 --> 00:20:52,818 Най-зле беше бизнесменът 340 00:20:52,918 --> 00:20:54,236 - от Будапеща... - О! 341 00:20:54,336 --> 00:20:56,238 ...и лудите му фантазии. 342 00:20:56,338 --> 00:20:57,406 Той ме изпрати в 3:00 сутринта 343 00:20:57,506 --> 00:20:59,533 за да видя дали мога да купя шест килограма масло. 344 00:20:59,633 --> 00:21:01,860 Трябваше да го разхождам на каишка. 345 00:21:03,137 --> 00:21:05,581 Всички изглеждат толкова невинни и достойни 346 00:21:05,681 --> 00:21:07,458 когато влизат тук, нали? 347 00:21:07,558 --> 00:21:10,528 Тогава чуваш нещата те искат да направите. 348 00:21:10,728 --> 00:21:12,380 Мисля, че това е шокиращо Ирми. 349 00:21:12,480 --> 00:21:14,090 - Така ли е? - Не, не, не. Съвсем не. 350 00:21:14,190 --> 00:21:16,842 Не, просто бях... Просто си мислех, че 351 00:21:16,942 --> 00:21:19,637 за мен, Просто не мисля, че би било възможно, 352 00:21:19,737 --> 00:21:22,098 за мен, нали знаеш, просто вземете пари от някого 353 00:21:22,198 --> 00:21:24,642 и след това се преструвайте, че изпитвате страст. 354 00:21:24,742 --> 00:21:26,894 Просто не мисля, че бих могъл да го направя. 355 00:21:26,994 --> 00:21:28,771 Никога не съм мислил, че и аз мога. 356 00:21:28,871 --> 00:21:31,023 Докато съпругът ми не се нуждаеше от операция. Нямахме пари. 357 00:21:31,123 --> 00:21:32,733 женен ли си 358 00:21:32,833 --> 00:21:34,443 Да, бях. 359 00:21:34,543 --> 00:21:39,239 След като се измъкна, осъзна как Бях платил на болницата, той ме напусна. 360 00:21:40,049 --> 00:21:41,534 Да, добро отърване. 361 00:21:41,634 --> 00:21:44,787 Е, така че те биха... Клиентите нямат нищо против 362 00:21:44,887 --> 00:21:46,560 че всичко е механично? 363 00:21:47,223 --> 00:21:49,817 Без никакво чувство или нещо такова? 364 00:21:50,059 --> 00:21:51,877 нещо против? Нашият бизнес е единственият 365 00:21:51,977 --> 00:21:53,587 който не е бил засегнат от убийствата. 366 00:21:53,687 --> 00:21:57,533 точно така Има само едно нещо мъжете ще смели убийство за. 367 00:21:57,983 --> 00:21:59,969 Това малко космато животно между краката ни. 368 00:22:00,069 --> 00:22:01,721 Сега нека ти кажа нещо. 369 00:22:01,821 --> 00:22:04,348 Мъжете и жените искат много различни неща извън секса. 370 00:22:04,448 --> 00:22:05,433 О, това е сигурно. 371 00:22:05,533 --> 00:22:07,810 - Никога не са си простили. - ъъъъ 372 00:22:07,910 --> 00:22:10,396 Ами къде... Къде бихте казали, че дойде любовта? 373 00:22:10,496 --> 00:22:12,815 О, сега има само един вид любов, която трае 374 00:22:12,915 --> 00:22:14,859 това е несподелена любов. Остава с теб завинаги. 375 00:22:14,959 --> 00:22:15,985 - О - Вземете го от мен. 376 00:22:16,085 --> 00:22:18,759 О, Дори! Жалка си. 377 00:22:19,171 --> 00:22:20,656 - Нямаш предвид това. - Аз го правя. 378 00:22:20,756 --> 00:22:22,324 Не, тя просто е огорчена от брака. 379 00:22:22,424 --> 00:22:23,516 не съм горчив. 380 00:22:23,968 --> 00:22:25,661 - Да, ти си. - Ъ-ъ-ъ. 381 00:22:25,761 --> 00:22:27,246 Брак. Нека ти кажа. 382 00:22:27,346 --> 00:22:29,290 Нека ви кажа момичета нещо за брака. 383 00:22:29,390 --> 00:22:31,834 Трябва да работиш върху брака. Искам да кажа, като всичко друго. 384 00:22:31,934 --> 00:22:33,586 Добрият брак изисква много работа. 385 00:22:33,686 --> 00:22:35,463 Когато започне да се чувства като работа, свърши. 386 00:22:35,563 --> 00:22:38,260 - Не, хайде. - Не, всичко е късмет. 387 00:22:39,275 --> 00:22:40,885 - Всичко е късмет. - Защо? 388 00:22:40,985 --> 00:22:42,783 Всички сме толкова зависими от късмета. 389 00:22:43,404 --> 00:22:45,806 Предпочитам да не го признавам, ако нямате нищо против. 390 00:22:45,906 --> 00:22:48,409 Как... Как може всичко да е късмет? 391 00:22:49,118 --> 00:22:51,395 - Е, да кажем, че този човек... - да 392 00:22:51,495 --> 00:22:53,658 ...обича да седи върху него. 393 00:22:54,164 --> 00:22:55,441 говоря сериозно 394 00:22:55,541 --> 00:22:57,318 И язден из стаята от гола жена 395 00:22:57,418 --> 00:23:00,404 която продължава да забива шпорите си в неговия... 396 00:23:00,504 --> 00:23:01,596 ...в негова страна. 397 00:23:01,797 --> 00:23:05,392 Да, Дори. Покажи й шпорите си, Дори. 398 00:23:07,344 --> 00:23:09,121 какво прави той Среща може би 50 жени 399 00:23:09,221 --> 00:23:11,332 и когато той им казва, припадат или се смеят. 400 00:23:11,432 --> 00:23:13,292 Или и двете. 401 00:23:13,392 --> 00:23:14,376 И тогава те умират. 402 00:23:14,476 --> 00:23:17,421 Може би няколко добри спорта, нали знаеш, направи го само за да му харесаш, 403 00:23:17,521 --> 00:23:20,508 но рано или късно казват — Какво, по дяволите, е това? 404 00:23:20,608 --> 00:23:22,360 — Яздя на гърба на мъж. 405 00:23:24,486 --> 00:23:26,159 — Това е лудост. 406 00:23:27,907 --> 00:23:31,713 "И моите, моите шпори стават, нали знаеш, тъпо." 407 00:23:32,077 --> 00:23:33,062 Кърваво. 408 00:23:33,162 --> 00:23:36,982 И тогава един ден той среща жена която получава собственото си еротично удоволствие 409 00:23:37,082 --> 00:23:39,881 чрез поставяне на шпори и яздещи мъже наоколо. 410 00:23:40,210 --> 00:23:43,089 Това е брак, сключен на небето. Чисто блаженство. 411 00:23:43,589 --> 00:23:45,432 - Знаеш ли, Пол е... - Но какви са шансовете им? 412 00:23:46,216 --> 00:23:48,844 Приятелят ми, Пол, той е наистина сладък. 413 00:23:49,845 --> 00:23:52,564 Просто той е художник, нали знаеш. 414 00:23:52,848 --> 00:23:56,193 И смърт на семейство за художник. 415 00:23:56,810 --> 00:23:58,687 Мога да го разбера. 416 00:24:01,857 --> 00:24:06,158 Сигурен съм, че всички ще го намерите за много забавен. Той наистина е нещо. 417 00:24:07,196 --> 00:24:09,373 Освен когато го видя там... 418 00:24:09,573 --> 00:24:11,392 В неговия грим, 419 00:24:11,492 --> 00:24:16,105 просто бъда почукан наоколо, и падане в голяма вана с вода, 420 00:24:16,205 --> 00:24:17,940 с всички хора, които се смеят, 421 00:24:18,040 --> 00:24:22,216 Мога само да мисля, че трябва да го има страдал така, че да се държи така. 422 00:24:24,296 --> 00:24:26,515 А, най-накрая. Наемът. 423 00:24:33,389 --> 00:24:34,732 Имаме изпити. 424 00:24:38,060 --> 00:24:39,670 - Има още отзад. - Така ли е? 425 00:24:39,770 --> 00:24:41,547 Да, просто сме комисията за посрещане. 426 00:24:41,647 --> 00:24:43,340 Е, означава ли това че имам своя избор? 427 00:24:43,440 --> 00:24:44,741 Ммм 428 00:24:50,739 --> 00:24:53,017 Кредитът ти винаги е добър, Джак. 429 00:24:53,117 --> 00:24:54,915 Кое е новото момиче? 430 00:24:55,703 --> 00:24:57,580 Тя не работи тук. 431 00:24:58,163 --> 00:24:59,440 Господи, тя е красива. 432 00:24:59,540 --> 00:25:01,634 Тя не работи тук, Джак. 433 00:25:02,793 --> 00:25:04,170 аз я искам. 434 00:25:06,922 --> 00:25:07,969 здрасти 435 00:25:09,758 --> 00:25:12,102 Ще ти дам всичко, което искаш. 436 00:25:13,762 --> 00:25:14,809 - Аз? - Ммм-хмм. 437 00:25:15,431 --> 00:25:16,540 о... 438 00:25:16,640 --> 00:25:19,043 О, не, просто харча нощта тук. 439 00:25:19,143 --> 00:25:21,378 Е, това е всичко, което смятам да направя. 440 00:25:21,478 --> 00:25:22,900 съжалявам 441 00:25:23,605 --> 00:25:25,323 Ще ти дам $20. 442 00:25:25,607 --> 00:25:27,109 Страхувам се, че не. 443 00:25:27,234 --> 00:25:28,928 - Петдесет. - Съжалявам. 444 00:25:29,028 --> 00:25:31,180 - Петдесет. - Не че не съм поласкана. 445 00:25:31,280 --> 00:25:33,157 Много мило от ваша страна. 446 00:25:34,199 --> 00:25:35,267 Сто долара. 447 00:25:35,367 --> 00:25:37,244 Джак, тя не е професионалист. 448 00:25:40,998 --> 00:25:43,275 Двеста долара. 449 00:25:43,375 --> 00:25:45,218 Тези богати луди. 450 00:25:45,377 --> 00:25:46,987 Студенти. 451 00:25:47,087 --> 00:25:48,906 Те те изтощават преди да стигнете до задната стая. 452 00:25:49,006 --> 00:25:50,950 Ще ти дам 500 долара за харчене един час с мен. 453 00:25:51,050 --> 00:25:54,270 Ще похарча останалото на годината с вас за $500. 454 00:25:54,553 --> 00:25:56,205 Това определено е непосилна сума. 455 00:25:56,305 --> 00:25:57,289 Вие си заслужавате. 456 00:25:57,389 --> 00:26:00,438 откъде знаеш Може да съм много разочароващ. 457 00:26:02,686 --> 00:26:03,671 Шестстотин. Парични средства. 458 00:26:03,771 --> 00:26:05,547 какво става с теб не чуваш ли 459 00:26:05,647 --> 00:26:07,257 Тя каза, че не се интересува. 460 00:26:07,357 --> 00:26:09,868 ти знаеш, просто може да си малко пиян. 461 00:26:10,694 --> 00:26:13,263 Слушай, ти си най-желаната жена, която съм срещал. 462 00:26:13,363 --> 00:26:15,432 Искам да правя любов с теб. Ще ти дам $700. 463 00:26:15,532 --> 00:26:17,267 Можете да вземете всички ни за 700. 464 00:26:17,367 --> 00:26:19,694 Дори ще хвърлим и кучето. 465 00:26:20,662 --> 00:26:23,315 Седемстотин долара, това е всичко Тази вечер спечелих на карти. За теб е. 466 00:26:23,415 --> 00:26:25,192 Джак, ти се правиш на глупак. 467 00:26:25,292 --> 00:26:28,070 Някои хора не могат да бъдат купени, не за никакви пари. 468 00:26:28,170 --> 00:26:30,948 Слушай, наистина си най-чувствената жена, която съм виждал. 469 00:26:31,048 --> 00:26:33,676 Това са бързи $700. 470 00:26:33,926 --> 00:26:36,224 Отиди точно там в задната стая. 471 00:26:38,889 --> 00:26:40,516 какво ще кажеш 472 00:26:43,018 --> 00:26:44,770 Нека да видя 700. 473 00:26:45,521 --> 00:26:48,274 О, уау! 474 00:26:59,034 --> 00:27:01,257 Може ли да използваме задната стая? 475 00:27:38,198 --> 00:27:39,916 Как влязохте? 476 00:27:40,159 --> 00:27:42,662 Мислеше ли, че можеш да ме предпазиш? 477 00:27:43,954 --> 00:27:46,173 Значи аз съм следващият в списъка ти? 478 00:27:46,957 --> 00:27:48,300 Какъв списък? 479 00:27:50,627 --> 00:27:52,755 Не мога да видя лицето ти. 480 00:27:53,797 --> 00:27:56,050 Какво значение има това? 481 00:27:56,300 --> 00:27:58,268 Мислиш ли, че се страхувам от теб? 482 00:28:00,137 --> 00:28:02,265 Това доставя ли ви удоволствие? 483 00:28:03,098 --> 00:28:04,816 Въпреки че признавам, 484 00:28:05,934 --> 00:28:10,110 Бях изненадан малко. 485 00:28:15,777 --> 00:28:19,623 Виждам, че си много решителна. 486 00:28:22,409 --> 00:28:25,208 И въпреки това не изпитвам страх. 487 00:28:26,205 --> 00:28:27,231 Само жалко за теб. 488 00:28:27,331 --> 00:28:29,004 Имаш предвид за теб. 489 00:28:30,334 --> 00:28:32,257 защо го правиш 490 00:28:33,795 --> 00:28:35,197 о... 491 00:28:35,297 --> 00:28:38,200 Какъв глупав въпрос да попитам един ирационален ум. 492 00:28:38,300 --> 00:28:40,077 Какво знаеш за ума ми? 493 00:28:40,177 --> 00:28:45,855 Знам, че ако трябваше да прегледам вътрешността на мозъка ти, 494 00:28:46,433 --> 00:28:48,481 Трябва да намеря хаос. 495 00:28:49,061 --> 00:28:52,131 И все пак съм разтревожен да знам къде спира лудостта 496 00:28:52,231 --> 00:28:53,465 и започва злото. 497 00:28:53,565 --> 00:28:55,533 Толкова много въпроси. 498 00:29:55,377 --> 00:29:56,424 не! 499 00:29:57,963 --> 00:30:00,386 не! не! 500 00:30:00,841 --> 00:30:03,139 не! 501 00:30:05,512 --> 00:30:07,731 Аааа! 502 00:30:25,824 --> 00:30:28,418 Е, ти си със 700 долара по-богат. 503 00:30:30,072 --> 00:30:32,168 Можете да започнете нов живот. 504 00:30:32,622 --> 00:30:34,249 Господи, жаден съм. 505 00:30:36,043 --> 00:30:38,091 - Ти беше чудесен. - Ммм. 506 00:30:39,421 --> 00:30:41,281 Благодаря, но не е необходимо че съм прекрасна. 507 00:30:41,381 --> 00:30:42,324 аз плащах. 508 00:30:42,424 --> 00:30:43,892 Все още. 509 00:30:45,427 --> 00:30:47,429 Слушай, кажи ми истината. 510 00:30:47,971 --> 00:30:51,976 Затвори ли очи и песъчинки зъбите си и мислиш за парите? 511 00:30:52,726 --> 00:30:56,129 Е, в началото го правех, да. 512 00:30:56,229 --> 00:30:58,948 Но тогава си мисля, че просто, Мисля, че просто се отпуснах в него. 513 00:30:59,941 --> 00:31:02,194 Сега обаче се чувствам толкова странно. 514 00:31:02,361 --> 00:31:04,113 Странно по какъв начин? 515 00:31:04,529 --> 00:31:07,703 аз не знам Не като мен. 516 00:31:08,450 --> 00:31:09,918 Не като теб. 517 00:31:11,661 --> 00:31:14,460 Или това беше истинският ти за първи път? 518 00:31:16,583 --> 00:31:19,257 Добре. хайде хайде да вървим хайде 519 00:31:20,295 --> 00:31:22,364 хайде Къде е следващият? 520 00:31:22,464 --> 00:31:24,825 хайде да вървим хайде Хайде, побързай, побързай. 521 00:31:24,925 --> 00:31:27,035 какво е това какво става тук 522 00:31:27,135 --> 00:31:28,870 Социално нежелани. 523 00:31:28,970 --> 00:31:31,331 Полицията каза те може да са замесени в убийствата. 524 00:31:31,431 --> 00:31:34,209 Това е семейство Минц. познавам ги. 525 00:31:34,309 --> 00:31:35,460 Те са много мили хора. 526 00:31:35,560 --> 00:31:38,714 Прави качествени обрязвания. Виждал съм работата му. 527 00:31:38,814 --> 00:31:41,550 Ако бях на твое място, щях да си гледам работата. 528 00:31:41,650 --> 00:31:43,176 Е, това е лудост. 529 00:31:43,276 --> 00:31:46,179 Те не са... Те не могат да носят отговорност за убийствата. 530 00:31:46,279 --> 00:31:48,140 Ще говоря с шефа на полицията. 531 00:31:48,240 --> 00:31:50,559 Моята теория е, че ако те отведи ги в затвора, 532 00:31:50,659 --> 00:31:52,832 всички тези убийства може да спрат. 533 00:32:03,672 --> 00:32:05,741 Клейнман. Искаше ли да говориш с мен? 534 00:32:05,841 --> 00:32:06,908 Възможно ли е това? 535 00:32:07,008 --> 00:32:07,951 седнете 536 00:32:08,051 --> 00:32:09,453 О, благодаря ти. благодаря 537 00:32:09,553 --> 00:32:11,413 - Доста късно ставаш. - Знам. 538 00:32:11,513 --> 00:32:13,206 Не трябва ли да работиш утре? 539 00:32:13,306 --> 00:32:15,625 Да, трябва да ходя на работа, но аз... 540 00:32:15,725 --> 00:32:18,378 Вие не сте замесени с една от онези различни улични банди? 541 00:32:18,478 --> 00:32:20,526 Не. Бдителите? 542 00:32:20,939 --> 00:32:22,407 - О, знаеш ли? - ъъ... 543 00:32:23,024 --> 00:32:25,093 Е, чувате истории, знаете, но... 544 00:32:25,193 --> 00:32:26,261 Аз съм против тях. 545 00:32:26,361 --> 00:32:27,429 Да, не, аз също. 546 00:32:27,529 --> 00:32:28,701 добре 547 00:32:29,364 --> 00:32:31,475 какво искаше много съм зает 548 00:32:31,575 --> 00:32:33,769 Не искам да отнемам от времето ви. 549 00:32:33,869 --> 00:32:36,813 Просто исках обсъдете семейство Минц, ако мога. 550 00:32:36,913 --> 00:32:38,756 О, да. Нещастник. 551 00:32:39,207 --> 00:32:40,942 Може да има връзка между всички тези убийства 552 00:32:41,042 --> 00:32:44,529 и някои случаи на отравяне. Вие разбирате. 553 00:32:44,629 --> 00:32:48,784 Но тези обвинения са толкова погрешни. Искам да кажа, те просто не са верни. 554 00:32:48,884 --> 00:32:52,454 Може би са, може би не са. Какво знаете за това? 555 00:32:52,554 --> 00:32:54,289 Ами нищо не знам. 556 00:32:54,389 --> 00:32:56,875 Аз самият нямам лични знание за каквото и да било. 557 00:32:56,975 --> 00:32:58,752 Но семейство Минц са прекрасни хора. 558 00:32:58,852 --> 00:33:01,213 Не изглеждай толкова притеснен, Клайнман. 559 00:33:01,313 --> 00:33:05,443 Вероятно никога няма да стигне по-дълбоко от по-ортодоксалните елементи. 560 00:33:07,944 --> 00:33:10,097 Виждате ли, никой не е виновен за нищо. 561 00:33:10,197 --> 00:33:12,140 Клейнман, имам натиск върху мен 562 00:33:12,240 --> 00:33:13,809 за да стигнем до дъното на тези убийства. 563 00:33:13,909 --> 00:33:15,268 Не се притесняваш, нали? 564 00:33:15,368 --> 00:33:16,812 Никой не те сравнява със семейство Минц. 565 00:33:16,912 --> 00:33:19,231 ти си добре Така че не си цапайте носа. 566 00:33:19,331 --> 00:33:22,484 Знаеш ли, освен това имам собствена теории за това какво се случва. 567 00:33:22,584 --> 00:33:24,712 Докторът е убит. 568 00:33:25,587 --> 00:33:28,949 Смятаме, че може да има някой се опитва да копира убиеца. 569 00:33:29,049 --> 00:33:31,326 Намерихме чаша с пръстови отпечатъци по него. 570 00:33:31,426 --> 00:33:32,994 - Какво стъкло? - Това е чаша шери. 571 00:33:33,094 --> 00:33:34,538 - Колко отпечатъка? - Имаме много отпечатъци. 572 00:33:34,638 --> 00:33:35,622 Щампи върху стъкло? 573 00:33:35,722 --> 00:33:37,315 Имаме пръстови отпечатъци по цялото стъкло. 574 00:34:07,671 --> 00:34:10,031 Добре, идвам. Не е нужно да ме буташ. 575 00:34:10,131 --> 00:34:11,867 Просто ще ме пуснеш ли? 576 00:34:11,967 --> 00:34:13,076 Колко пъти трябва да ти казвам? 577 00:34:13,176 --> 00:34:14,161 Хей, Бок, трябват ли ти белезници? 578 00:34:14,261 --> 00:34:16,037 Не работя в публичния дом. 579 00:34:16,137 --> 00:34:17,289 какво е това 580 00:34:17,389 --> 00:34:19,458 Обръщане на трикове при Фелис. Без лиценз. 581 00:34:19,558 --> 00:34:21,001 Работя в цирка. 582 00:34:21,101 --> 00:34:23,211 - Стой там. Тя е пълна с пари. - Циркът. 583 00:34:23,311 --> 00:34:25,130 Откъде дама като теб получава големи пари? 584 00:34:25,230 --> 00:34:27,090 - Ами аз... - Да, знаем. 585 00:34:27,190 --> 00:34:28,675 какво направи Целият полк? 586 00:34:28,775 --> 00:34:30,135 - Много смешно, много смешно. - Вижте този. 587 00:34:30,235 --> 00:34:31,887 Работя в цирка. 588 00:34:31,987 --> 00:34:33,722 Бихте си помислили, че го правят успокой се с всичко това, което се случва тук. 589 00:34:33,822 --> 00:34:34,890 Не съм те виждал тук преди, 590 00:34:34,990 --> 00:34:36,683 така че ще бъда лесен с теб. Петдесет долара глоба. 591 00:34:36,783 --> 00:34:38,643 - Не работя в бордея. - ъъъъ 592 00:34:38,743 --> 00:34:39,728 Сложи й белезници. 593 00:34:39,828 --> 00:34:41,730 Добре, тук. 594 00:34:41,830 --> 00:34:44,024 Петдесет долара, петдесет долара, добре. 595 00:34:44,124 --> 00:34:46,359 - Но аз не работя в бордея. - Нека ви дам един съвет. 596 00:34:46,459 --> 00:34:47,777 Мога ли да се прибера сега, моля? 597 00:34:47,877 --> 00:34:49,988 Тук не искаш освен ако нямате лиценз. 598 00:34:50,088 --> 00:34:51,072 аз знам 599 00:34:51,172 --> 00:34:53,200 Харесваме хигиеничните неща и добре регулирани. 600 00:34:53,300 --> 00:34:55,076 Ще ти дам касова бележка. как се казваш 601 00:34:55,176 --> 00:34:56,870 - Не ми трябва лиценз. - как се казваш 602 00:34:56,970 --> 00:34:58,497 - Ирми. - Как се пише? 603 00:34:58,597 --> 00:35:01,917 I-R-M-Y. Не ми трябва лиценз. 604 00:35:02,017 --> 00:35:03,418 - Просто намалете. - Работя в цирка. 605 00:35:03,518 --> 00:35:04,961 Няма да вземеш лиценз. Получаваш касова бележка. 606 00:35:05,061 --> 00:35:06,129 Сега просто мълчи. 607 00:35:06,229 --> 00:35:07,214 Ако работите тук, имате нужда от лиценз. 608 00:35:07,314 --> 00:35:09,237 Момче, това е нелепо. 609 00:35:34,382 --> 00:35:36,201 Какво зяпаш? 610 00:35:36,301 --> 00:35:37,393 аз? 611 00:35:37,844 --> 00:35:39,454 Аз не съм курва. 612 00:35:39,554 --> 00:35:43,083 какво казах нали знаеш... Интересува ли ме какви са твоите хобита? 613 00:35:43,183 --> 00:35:45,311 Аз... Аз съм просто... Знаеш ли... 614 00:35:46,269 --> 00:35:47,712 добре ли си 615 00:35:47,812 --> 00:35:48,964 да 616 00:35:49,064 --> 00:35:51,299 Не е безопасно да бъдеш на улицата тази вечер, нали знаеш. 617 00:35:51,399 --> 00:35:52,968 Тогава какво правиш навън? 618 00:35:53,068 --> 00:35:55,053 Ами аз съм част от граждански комитет 619 00:35:55,153 --> 00:35:57,997 да патрулирам по улиците, така че за мен е добре. 620 00:35:58,740 --> 00:35:59,808 Оттук ли си? 621 00:35:59,908 --> 00:36:02,457 Не, аз съм от цирка. 622 00:36:02,869 --> 00:36:04,646 Циркът? наистина ли 623 00:36:04,746 --> 00:36:08,467 Видях цирка. кой си ти 624 00:36:08,583 --> 00:36:10,235 Аз съм гълтачът на мечове. 625 00:36:10,335 --> 00:36:11,861 Гълтачът на мечове, Не те познах. 626 00:36:11,961 --> 00:36:13,655 Изглеждаш съвсем различно. 627 00:36:13,755 --> 00:36:17,931 Е, знам. Нося красива костюм и косата ми е различна. 628 00:36:18,760 --> 00:36:20,203 Отидох да видя магьосника Алмстед 629 00:36:20,303 --> 00:36:21,705 защото той ми е любимец. 630 00:36:21,805 --> 00:36:23,456 Аз самият съм любител фокусник. 631 00:36:23,556 --> 00:36:25,417 Знаеш ли, просто нещо правя в свободното си време. 632 00:36:25,517 --> 00:36:27,711 И го боготворя. Той е художник, страхотен артист. 633 00:36:27,811 --> 00:36:29,337 Да, той е артист, когато е трезвен. 634 00:36:29,437 --> 00:36:30,422 Е, нали знаеш... 635 00:36:30,522 --> 00:36:32,882 Слушай, има ли хотел или нещо наоколо? 636 00:36:32,982 --> 00:36:35,051 Скарах се с приятеля ми. 637 00:36:35,151 --> 00:36:36,323 Късно е. 638 00:36:36,611 --> 00:36:39,306 Така че, когато имате меча в гърлото ти, 639 00:36:39,406 --> 00:36:41,829 какво се случва, ако получите хълцане? 640 00:36:53,628 --> 00:36:56,781 Исус. Знаеш ли, аз не знам моята из тази част на града. 641 00:36:56,881 --> 00:36:58,450 Не мисля, че ще има 642 00:36:58,550 --> 00:37:01,202 хотел, отворен в този час, нали знаете. 643 00:37:01,302 --> 00:37:03,872 Мисля, че трябва да събудя годеницата си и можеш да спиш на дивана. 644 00:37:03,972 --> 00:37:05,040 О, не, не искам да събуждам никого. 645 00:37:05,140 --> 00:37:07,208 Тя би се радвала. 646 00:37:07,308 --> 00:37:09,652 Знаеш ли, това е... Толкова е мъгливо. 647 00:37:10,019 --> 00:37:12,363 Той удря в мъглата, нали знаете. 648 00:37:14,065 --> 00:37:15,884 Не си чул нищо, нали? 649 00:37:15,984 --> 00:37:17,552 - Стъпки. - Толкова си напрегнат. 650 00:37:17,652 --> 00:37:21,122 Е, обикновено съм в леглото, нали знаеш, това време на нощта. 651 00:37:21,948 --> 00:37:23,224 Какво бихте направили 652 00:37:23,324 --> 00:37:25,352 ако се изправите лице в лице с убиеца? 653 00:37:25,452 --> 00:37:27,729 Бих му хвърлил пипер в очите. 654 00:37:27,829 --> 00:37:28,813 наистина ли 655 00:37:28,913 --> 00:37:30,815 Хазяйката ми сложи черен пипер в джоба ми. 656 00:37:30,915 --> 00:37:32,734 Мисля, че мога да се справя сам. 657 00:37:32,834 --> 00:37:34,381 Клайнман! 658 00:37:35,044 --> 00:37:36,279 какво правиш тук 659 00:37:36,379 --> 00:37:38,740 Боже мой! Ти ме изплаши. 660 00:37:38,840 --> 00:37:40,367 коя е тя 661 00:37:40,467 --> 00:37:41,743 Тя е просто приятел. 662 00:37:41,843 --> 00:37:43,912 Случайно да знаеш моята задача? 663 00:37:44,012 --> 00:37:45,622 Кой ти разреши да общуваш? 664 00:37:45,722 --> 00:37:47,165 Не се социализирам. 665 00:37:47,265 --> 00:37:50,460 Знаеш ли, тя е... Може би я разпознаваш. Тя е в цирка. 666 00:37:50,560 --> 00:37:52,608 Тя е гълтачката на мечове. 667 00:37:52,771 --> 00:37:55,632 Тя е без придружител. Просто вървях до нея. 668 00:37:55,732 --> 00:37:57,801 Наближаваме нулевия час. 669 00:37:57,901 --> 00:37:59,594 да И така, какво да правя? 670 00:37:59,694 --> 00:38:01,596 - Не знаеш ли? - Не. Това е смисълът. 671 00:38:01,696 --> 00:38:03,181 Знаеш ли, ти ме вдигна, посред нощ 672 00:38:03,281 --> 00:38:05,016 и никой не ми каза какво трябва да правя. 673 00:38:05,116 --> 00:38:09,104 Клайнман, кълна се, ако някой бъде убит или наранени в резултат на вашата некомпетентност. 674 00:38:09,204 --> 00:38:11,272 Не, не знам достатъчно да е некомпетентен. 675 00:38:11,372 --> 00:38:12,691 Знаеш ли, не ми казват какво трябва да направя... 676 00:38:12,791 --> 00:38:14,734 Добре, само не вдигай шум, и ме изслушай. 677 00:38:14,834 --> 00:38:17,428 Има някой, който дебне по алеята. 678 00:38:18,713 --> 00:38:19,885 добре... 679 00:38:20,173 --> 00:38:24,349 Просто да започна да плача или искаш да избягам? 680 00:38:24,719 --> 00:38:26,329 Това е шанс да го хванете в капан. Който и да е. 681 00:38:26,429 --> 00:38:27,872 Не. Не искам никого да хвана в капан. 682 00:38:27,972 --> 00:38:30,125 Ще получим подкрепление. Ние сме само трима. 683 00:38:30,225 --> 00:38:32,794 Какво казват за теб не е вярно, нали? 684 00:38:32,894 --> 00:38:37,715 Ти наистина не си страхливец или червей или жълто коремче? 685 00:38:38,090 --> 00:38:41,445 Не, но продължавай. Вие сте в дясната колона. 686 00:38:42,403 --> 00:38:43,972 Добре, ще обиколя блока. 687 00:38:44,072 --> 00:38:45,181 Тръгвате право нагоре по алеята. 688 00:38:45,281 --> 00:38:47,726 Не, не искам да правя това. Не, това е, това е проблем. 689 00:38:47,826 --> 00:38:50,311 - Мога да дойда с теб. - Не! Тя ще тръгне с мен. 690 00:38:50,411 --> 00:38:51,938 с какво си добър Ти си малка жена. 691 00:38:52,038 --> 00:38:53,415 - Тя ще, нали знаеш... - Аз съм добре. 692 00:38:54,582 --> 00:38:59,154 Ти върви първи. Това ще му откъсне времето ако види тяло. 693 00:38:59,254 --> 00:39:00,405 Продължавай, Клайнман. 694 00:39:00,505 --> 00:39:03,634 Ще ми отнеме момент-два за да заобиколите другата страна. 695 00:39:08,304 --> 00:39:10,557 Изпреварвай ме. 696 00:39:16,271 --> 00:39:18,399 Това са моите колене. 697 00:39:21,401 --> 00:39:24,200 Бъдете спокойни. Номерът е да не показвате страх. 698 00:39:35,623 --> 00:39:37,296 Ето го! Вижте! 699 00:39:38,251 --> 00:39:41,129 Хвани го! Хвани го! 700 00:39:46,843 --> 00:39:48,536 - Клейнман! - Г-н Полсен! 701 00:39:48,636 --> 00:39:49,662 познаваш ли го 702 00:39:49,762 --> 00:39:51,289 Това е моят шеф. Той е шеф на моята фирма. 703 00:39:51,389 --> 00:39:54,209 - Какво правиш тук? - Аз съм част от плана, ваша светлост. 704 00:39:54,309 --> 00:39:56,336 - Защо ме нападна? - Мислех си... 705 00:39:56,436 --> 00:39:58,379 "Мисъл"? Откога мислиш, Клайнман? 706 00:39:58,479 --> 00:40:00,465 да, прав си, Ваше Величество. не трябваше... 707 00:40:00,565 --> 00:40:02,592 Подозирах, че си некомпетентен, 708 00:40:02,692 --> 00:40:04,636 криейки се зад усилията на вашите колеги. 709 00:40:04,736 --> 00:40:06,387 Не му позволявай да ти говори така. 710 00:40:06,487 --> 00:40:07,972 - Какво? - Той надничаше през този прозорец 711 00:40:08,072 --> 00:40:09,390 гледайки тази жена как се съблича. 712 00:40:09,490 --> 00:40:10,517 - Как смееш. - Той беше. 713 00:40:10,617 --> 00:40:11,851 Не, не, не. Не я слушай. 714 00:40:11,951 --> 00:40:13,853 Тя е погълнала твърде много остри предмети. 715 00:40:13,953 --> 00:40:15,522 Не бъдете изтривалка за този Надничащ Том. 716 00:40:15,622 --> 00:40:17,065 Това е моят шеф. Той ми е шеф. 717 00:40:17,165 --> 00:40:18,566 Да си помисля, че не бях решил 718 00:40:18,666 --> 00:40:20,568 за вашите способности срещу Саймън Кар. 719 00:40:20,668 --> 00:40:23,238 Да, какво мога да кажа, сър? Изглеждаше опасен. 720 00:40:23,338 --> 00:40:24,781 Не знаех, че просто надничаш. 721 00:40:24,881 --> 00:40:26,908 Защо не присъствахте на вашата функция в плана? 722 00:40:27,008 --> 00:40:28,243 Не си знам функцията. 723 00:40:28,343 --> 00:40:30,787 ти не знаеш Ненадежден глупак. 724 00:40:30,887 --> 00:40:32,455 - Не го наричай простак. - Не, добре казано. 725 00:40:32,555 --> 00:40:34,582 - Беше добре казано. - Ти си отвратителен старец. 726 00:40:34,682 --> 00:40:36,000 Не, не казвай това. тръгвай си 727 00:40:36,100 --> 00:40:37,961 Махай се, госпожице. Който и да си, махай се. 728 00:40:38,061 --> 00:40:39,921 Махай се, махай се. Оставете ни на мира. 729 00:40:40,021 --> 00:40:41,273 Полсен? 730 00:40:42,065 --> 00:40:45,134 Доста ни изплашихте. Изпратих Клайнман тук, за да те проверя. 731 00:40:45,234 --> 00:40:47,303 Той просто, знаете ли, гледаше в прозорец. Имаше една жена... 732 00:40:47,403 --> 00:40:49,722 Помнете думите ми, той ще бъде вреда. 733 00:40:49,822 --> 00:40:51,641 Не, сър. Не казвайте това, сър. Нека ти блокирам шапката. 734 00:40:51,741 --> 00:40:52,767 Не, дай ми това. 735 00:40:52,867 --> 00:40:54,102 Сър, вие... Съжалявам. 736 00:40:54,202 --> 00:40:55,854 Той винаги е бил пасив с моята фирма. 737 00:40:55,954 --> 00:40:57,897 Едва сега започвам да го осъзнаеш. 738 00:40:57,997 --> 00:41:00,591 Г-н Полсън, нямах предвид това. ти... 739 00:41:01,209 --> 00:41:02,301 сър! 740 00:41:04,253 --> 00:41:05,721 Ирми! 741 00:41:13,721 --> 00:41:14,813 Ирми! 742 00:41:30,446 --> 00:41:31,472 Затваряме. 743 00:41:31,572 --> 00:41:33,370 Само една бира? Моля? 744 00:41:44,419 --> 00:41:49,095 Някой видял ли е руса жена скитайки се сам? 745 00:41:49,340 --> 00:41:50,717 Къса коса. 746 00:41:51,426 --> 00:41:55,538 О, милост. Никога не знаем кога имаме нещо хубаво. 747 00:41:55,638 --> 00:41:57,686 Винаги трябва да го съсипваме. 748 00:41:58,224 --> 00:42:00,602 Знам точно как се чувстваш. 749 00:42:01,144 --> 00:42:03,693 Земният рай, известен като жена. 750 00:42:04,272 --> 00:42:06,525 Всичко, което някога ще знаем за рая. 751 00:42:08,735 --> 00:42:10,737 Всичко, което трябва да знаем за ада. 752 00:42:12,655 --> 00:42:15,808 Правих любов с една жена тази вечер това беше чисто съвършенство. 753 00:42:15,908 --> 00:42:17,018 И е вярно, че беше в публичен дом, 754 00:42:17,118 --> 00:42:20,998 но по някакъв начин този нямаше това използвано, изморено качество. 755 00:42:21,122 --> 00:42:23,250 Никога не го правя с курви. 756 00:42:23,958 --> 00:42:25,735 Започвате с изгарящо желание 757 00:42:25,835 --> 00:42:29,885 и завършва на следващия ден с изгаряне сензация, ако разбирате какво имам предвид. 758 00:42:30,798 --> 00:42:33,472 Да, но този беше толкова неустоим. 759 00:42:34,302 --> 00:42:36,020 Сладко и невинно. 760 00:42:36,929 --> 00:42:40,479 Но под чаршафите тигрица. 761 00:42:41,267 --> 00:42:46,148 Насилствен, крещящ, страстна котка от джунглата. 762 00:42:47,356 --> 00:42:49,050 Искаш да кажеш добра актриса. 763 00:42:49,150 --> 00:42:50,652 Тя се закле да не. 764 00:42:51,736 --> 00:42:54,831 Е, ти си много млад, приятелю. Много наивен. 765 00:42:55,990 --> 00:42:57,725 Тя заби ноктите си в гърба ми. 766 00:42:57,825 --> 00:42:58,810 Сигурен съм 767 00:42:58,910 --> 00:43:01,396 И тогава тя извика „Не спирай! Не спирай!“ 768 00:43:01,496 --> 00:43:05,149 да И пъхна езика си в моя уста и я размърда наоколо. 769 00:43:05,249 --> 00:43:07,923 Сигурен съм, че си заслужаваше 20-те долара. 770 00:43:08,669 --> 00:43:11,343 двадесет? Платих й 700. 771 00:43:11,589 --> 00:43:14,263 да да разбира се Кажи ми още една. 772 00:43:14,425 --> 00:43:18,020 Страхувам се, че сте никога не съм правила любов с гълтач на мечове. 773 00:43:20,515 --> 00:43:22,188 Моля за извинение? 774 00:43:24,519 --> 00:43:26,587 Тя твърди, че никога преди не е вземала пари. 775 00:43:26,687 --> 00:43:29,736 И ако тя действаше, тя трябва да спечели награда. 776 00:43:29,941 --> 00:43:34,071 Вярно е, че слагам героично представяне, ако мога да кажа така. 777 00:43:34,362 --> 00:43:36,347 Тя извади жребеца в мен. 778 00:43:36,447 --> 00:43:40,042 И когато тя каза, че го обича, Вярвам, че беше искрена. 779 00:43:40,368 --> 00:43:44,522 Мисля, че тя има любовник, който няма обслужвай я твърде добре, разбираш ли? 780 00:43:44,622 --> 00:43:46,215 Някакъв беден клоун. 781 00:43:46,874 --> 00:43:49,718 Но й показах какъв добър се чувстваше. 782 00:43:53,131 --> 00:43:55,884 какво не е наред Изглеждаш недоверчив. 783 00:43:56,926 --> 00:44:00,180 Кълна се, колкото по-мръсен ставах, толкова повече тя изкрещя. 784 00:44:00,680 --> 00:44:03,583 Дадох й най-доброто време тя е имала от години, 785 00:44:03,683 --> 00:44:05,626 и вярвам, че тя го хареса. 786 00:44:05,726 --> 00:44:09,026 Не че имам всяко допълнително желание за нея, нали знаеш. 787 00:44:09,147 --> 00:44:12,151 Разликата между любов и похот, предполагам. 788 00:44:15,570 --> 00:44:19,245 Когато моят приятел се събуди, кажи му, че се върнах при Фелис. 789 00:44:20,616 --> 00:44:23,061 Това е лудост. Не мога ли да те разубедя? 790 00:44:23,161 --> 00:44:26,522 Не, не го искам. Искам църквата да го има, всичко. 791 00:44:26,622 --> 00:44:28,858 Да, но ти говориш за $700. 792 00:44:28,958 --> 00:44:30,318 - Това е много. - Шестстотин и петдесет. 793 00:44:30,418 --> 00:44:31,986 Трябваше да платя глоба. 794 00:44:32,086 --> 00:44:34,572 Но така, знаете ли, вие... Но това са вашите пари. 795 00:44:34,672 --> 00:44:35,656 Защо да го давам? 796 00:44:35,756 --> 00:44:37,992 Защото се срамувам от начина, по който го получих. 797 00:44:38,092 --> 00:44:39,619 Слушай, сигурен съм, че не си го откраднал. 798 00:44:39,719 --> 00:44:42,097 Не. Спах с някого заради това. 799 00:44:43,556 --> 00:44:44,540 да 800 00:44:44,640 --> 00:44:47,484 Само един човек. Това прави ли ме курва? 801 00:44:47,894 --> 00:44:50,379 Е, само по дефиницията в речника. 802 00:44:50,479 --> 00:44:52,340 Както и да е, давам го на църквата. 803 00:44:52,440 --> 00:44:53,966 Да, но това изглежда толкова глупаво. 804 00:44:54,066 --> 00:44:57,616 Нали знаеш... Това е работа, нали знаеш. 805 00:44:57,945 --> 00:44:59,514 Сигурен съм, че не си го направил за забавление. 806 00:44:59,614 --> 00:45:00,765 не 807 00:45:00,865 --> 00:45:03,976 Но знаеш ли нещо? Оказа се забавно. 808 00:45:04,076 --> 00:45:07,188 тук Бихте ли го занесли там за мен и да им го дам? 809 00:45:07,288 --> 00:45:09,440 - Аз? - да За бедните. 810 00:45:09,540 --> 00:45:12,527 Просто не мога да се накарам да вляза там тази вечер. 811 00:45:12,627 --> 00:45:14,721 Моля? хайде 812 00:45:21,677 --> 00:45:23,162 - Извинете, аз съм... - Да? 813 00:45:23,262 --> 00:45:25,248 Трябва ми само минута от времето ти. 814 00:45:25,348 --> 00:45:27,708 Мисля, че виждате, че сме заети. 815 00:45:27,808 --> 00:45:29,836 Аз просто... Само за един... 816 00:45:29,936 --> 00:45:32,280 Поставете името на Kramer в списъка. 817 00:45:32,772 --> 00:45:35,716 Виждали ли сте неговите скици и неговите фотоизследвания? 818 00:45:35,816 --> 00:45:37,885 само за минута, ако мога да обърна внимание... 819 00:45:37,985 --> 00:45:39,178 Само за един момент. 820 00:45:39,278 --> 00:45:41,701 Не го ли чу да казва, че сме заети? 821 00:45:43,282 --> 00:45:44,475 Вие ли сте Клайнман? 822 00:45:44,575 --> 00:45:46,998 да Да, аз съм. да 823 00:45:48,496 --> 00:45:49,964 не забравяйте 824 00:45:53,000 --> 00:45:54,902 Защо поставя името ми в списъка? 825 00:45:55,002 --> 00:45:56,070 Предупреден си вече два пъти. 826 00:45:56,170 --> 00:45:58,948 Какъв е този списък? Мога ли да попитам? 827 00:45:59,048 --> 00:46:00,449 Имам да направя дарение. 828 00:46:00,549 --> 00:46:01,826 Горката кутия е отпред. 829 00:46:01,926 --> 00:46:04,162 Не, това не се побира в бедната кутия. 830 00:46:04,262 --> 00:46:06,581 Клейнман, искаш ли да те приема? 831 00:46:06,681 --> 00:46:08,900 Не, не, не. Имам $650. 832 00:46:09,350 --> 00:46:10,835 Шестстотин и петдесет долара? 833 00:46:10,935 --> 00:46:12,253 Не се притеснявайте, не е откраднато. Мисли, че е откраднато. 834 00:46:12,353 --> 00:46:13,462 Откъде го взе? 835 00:46:13,562 --> 00:46:16,549 уверявам ви. Приятелят ми каза, че трябва да го даря. 836 00:46:16,649 --> 00:46:17,884 Откъде го взе приятелят ти? 837 00:46:17,984 --> 00:46:19,969 Не мисля така не трябва да се намесваме прекалено. 838 00:46:20,069 --> 00:46:23,073 Приемаме смирено този знак от верните. 839 00:46:23,614 --> 00:46:26,893 И си мисля че знаем как да покажем благодарност 840 00:46:26,993 --> 00:46:29,792 когато някой извърши акт на благотворителност. 841 00:46:37,003 --> 00:46:38,721 Манна за бедните. 842 00:46:40,464 --> 00:46:41,490 направи ли го 843 00:46:41,590 --> 00:46:44,059 - Да, погрижих се. - О 844 00:46:45,043 --> 00:46:47,188 Сега се чувствам много по-добре. 845 00:46:47,288 --> 00:46:49,265 - Добре. - Религиозен човек ли сте? 846 00:46:49,557 --> 00:46:50,833 аз? Не, не съм. 847 00:46:50,933 --> 00:46:53,085 Ти си вторият човек тази вечер да ми зададе този въпрос. 848 00:46:53,185 --> 00:46:55,630 Доктора, да почива в мир, исках да знам. 849 00:46:55,730 --> 00:46:58,090 - Молиш ли се някога? - не 850 00:46:58,190 --> 00:47:00,051 Защото моите хора се молят на различен език, 851 00:47:00,151 --> 00:47:01,969 знаеш ли, никога не съм разбирал какво говореха. 852 00:47:02,069 --> 00:47:05,579 Доколкото знам, ти знаеш, те искаха собствените си проблеми. 853 00:47:06,240 --> 00:47:07,241 помогни ми 854 00:47:08,743 --> 00:47:12,213 моля помогнете ми Помощ. 855 00:47:12,371 --> 00:47:14,315 - Добре ли си? - Кой е това? 856 00:47:14,415 --> 00:47:15,837 аз съм гладна 857 00:47:17,001 --> 00:47:19,254 Трябва да купя храна и мляко. 858 00:47:21,756 --> 00:47:23,929 Съпругът ми е мъртъв. 859 00:47:24,800 --> 00:47:26,035 сама съм 860 00:47:26,135 --> 00:47:29,355 Ние сме приятели. Знаеш ли, сред приятели си. 861 00:47:30,514 --> 00:47:32,667 Върнете се и вземете част от парите обратно. 862 00:47:32,767 --> 00:47:33,834 какво говориш 863 00:47:33,934 --> 00:47:36,003 Искам тя да има половината от него. 864 00:47:36,103 --> 00:47:38,339 Не мога да си върна парите. Просто им дадох парите. 865 00:47:38,439 --> 00:47:41,008 Какво от това? Просто поискайте половината обратно. 866 00:47:41,108 --> 00:47:44,136 Ти просто им го даде. Дават го на бедните, нали? 867 00:47:44,236 --> 00:47:47,556 Е, теоретично го правят, но много се използва 868 00:47:47,656 --> 00:47:50,751 за закупуване на костюми и кадифени възглавници и други неща. 869 00:47:51,243 --> 00:47:52,395 моля 870 00:47:52,495 --> 00:47:53,496 о... 871 00:47:54,747 --> 00:47:57,108 Приятелят ми ме попита ако можех да дойда 872 00:47:57,208 --> 00:47:59,485 и просто имам половината от парите, които ти дадох. 873 00:47:59,585 --> 00:48:01,462 Само 300 долара. би... 874 00:48:03,255 --> 00:48:04,598 благодаря 875 00:48:06,300 --> 00:48:09,975 Клейнман. Това с "ei" или с "ie" ли е? 876 00:48:10,638 --> 00:48:12,561 Поставете кръг около него. 877 00:48:16,977 --> 00:48:19,571 Ева. Ив, отвори. 878 00:48:19,980 --> 00:48:21,482 Това е Клайнман. 879 00:48:22,149 --> 00:48:26,262 Ева. Ив, спешно е. аз съм Макс е. 880 00:48:26,362 --> 00:48:27,638 Това е лоша идея. 881 00:48:27,738 --> 00:48:30,662 Не, тя е прекрасно момиче. Много интелигентен. 882 00:48:30,783 --> 00:48:31,830 Ева! 883 00:48:32,326 --> 00:48:33,418 Ева! 884 00:48:34,328 --> 00:48:37,064 Какво правите тук по това време? кой е това 885 00:48:37,164 --> 00:48:38,607 може ли да влезем 886 00:48:38,707 --> 00:48:39,959 какво става 887 00:48:40,126 --> 00:48:42,903 Тя ми е приятелка. Тази вечер тя няма къде да спи. 888 00:48:43,003 --> 00:48:45,301 Казах й, че може да спи на твоя диван. 889 00:48:45,464 --> 00:48:46,741 Направихте ли? 890 00:48:46,841 --> 00:48:50,345 Съжаляваме. Това е твърде голямо налагане. 891 00:48:50,761 --> 00:48:53,372 Осмеляваш се да ме събудиш от дълбок сън 892 00:48:53,472 --> 00:48:56,726 така че някои напълно непознат може ли да спи на моя диван? 893 00:48:57,184 --> 00:48:59,837 Тя не е напълно непозната. Тя е приятелка. 894 00:48:59,937 --> 00:49:02,840 Знаеш ли, Ив, Аз лично гарантирам за нея. 895 00:49:02,940 --> 00:49:04,863 Извинявам се, госпожице. 896 00:49:05,776 --> 00:49:07,219 Клейнман, пил ли си? 897 00:49:07,319 --> 00:49:10,289 Бил ли съм... Кога някога пия? 898 00:49:10,531 --> 00:49:12,767 От кога ти е приятелка? 899 00:49:12,867 --> 00:49:15,936 От тази вечер. Срещнах я в полицейското управление. 900 00:49:16,036 --> 00:49:18,773 Вкараха я когато нахлуха в публичния дом. 901 00:49:18,873 --> 00:49:20,316 Не е както звучи. 902 00:49:20,416 --> 00:49:23,465 Знаеш ли, всички прави по една грешка от време на време. 903 00:49:24,253 --> 00:49:26,572 Клейнман, какво си? правиш в този час? 904 00:49:26,672 --> 00:49:30,159 Аз съм част от комитет за бдителност да помогне за залавянето на маниака. 905 00:49:30,259 --> 00:49:31,761 Като правиш какво? 906 00:49:32,636 --> 00:49:34,434 Не знам точно. 907 00:49:35,806 --> 00:49:38,980 Върви си у дома, Клайнман. И вземете приятеля си със себе си. 908 00:49:40,478 --> 00:49:44,073 Имаш нерви. Ще обсъдим това сутринта. 909 00:49:49,736 --> 00:49:52,240 Момче, Ив е студена риба. 910 00:49:52,740 --> 00:49:54,583 там. казах го 911 00:49:54,950 --> 00:49:58,750 Трудно ли ти е да признаеш определени неща за себе си? 912 00:49:59,580 --> 00:50:03,426 Обикновено е така, да. Но по някаква причина тази вечер е различна. 913 00:50:04,293 --> 00:50:07,763 Знаете ли, това е странно чувство да бъдеш в този час. 914 00:50:08,172 --> 00:50:11,267 Градът е толкова странен когато всички спят. 915 00:50:11,592 --> 00:50:12,618 Знаеш ли, това е като 916 00:50:12,718 --> 00:50:13,744 - напълно различно място. - Ммм-хмм. 917 00:50:13,844 --> 00:50:17,289 Няма цивилизация. Магазините са затворени. 918 00:50:17,389 --> 00:50:19,250 Знаеш ли, толкова е безплатно. 919 00:50:19,350 --> 00:50:21,899 Чувството е странно за мен. 920 00:50:22,811 --> 00:50:26,566 Чувствам, че мога да избягам улицата гола и никой не би... 921 00:50:27,566 --> 00:50:30,445 Знаеш ли, има наистина свободно усещане. 922 00:50:31,237 --> 00:50:32,388 Никога не съм го виждал оттук. 923 00:50:32,488 --> 00:50:34,723 Никога не съм взимал наистина времето за гледане. 924 00:50:34,823 --> 00:50:38,394 Толкова е красиво, знаете ли, някои от звездите започват да изгряват. 925 00:50:38,494 --> 00:50:41,043 Мъглата едва се разкъсва. 926 00:50:42,081 --> 00:50:45,335 Виждате това много ярко звезда в тази посока? 927 00:50:45,751 --> 00:50:46,752 Ммм-хмм. 928 00:50:47,002 --> 00:50:48,988 Доколкото знаем, тази звезда можеше да има 929 00:50:49,088 --> 00:50:51,115 изчезнал преди милион години, 930 00:50:51,215 --> 00:50:55,812 и е взела светлината от него милиони години, за да стигне до нас. 931 00:50:56,514 --> 00:50:59,558 О, какво казваш? Тази звезда я няма? 932 00:50:59,723 --> 00:51:01,625 Че може и да го няма. 933 00:51:01,725 --> 00:51:04,170 Въпреки че го виждам със собствените си очи? 934 00:51:04,270 --> 00:51:05,738 точно така 935 00:51:07,147 --> 00:51:10,384 Това е много, ъъъ, тревожна мисъл, нали знаеш. 936 00:51:10,484 --> 00:51:12,094 Защото кога Виждам нещо със собствените си очи, 937 00:51:12,194 --> 00:51:14,013 Харесва ми да знам, че наистина е там. 938 00:51:14,113 --> 00:51:16,557 Защото иначе, знаеш ли, човек може да седне на стол 939 00:51:16,657 --> 00:51:17,600 и му счупи врата. 940 00:51:17,700 --> 00:51:20,186 ти знаеш, трябва да можеш да разчиташ на нещата. 941 00:51:20,286 --> 00:51:21,896 Това е много, много важно. 942 00:51:21,996 --> 00:51:23,439 Знаете кой има тези мисли през цялото време? 943 00:51:23,539 --> 00:51:26,901 Шивачът Шулц. Той смята, че изобщо нищо не е истинско 944 00:51:27,001 --> 00:51:30,426 и че всичко съществува само в съня на куче. 945 00:51:31,338 --> 00:51:33,466 Но това е реално, нали? 946 00:51:33,674 --> 00:51:36,769 И красиво. Просто помислете за това за минута. 947 00:51:37,344 --> 00:51:39,079 Ето ни двама непознати, 948 00:51:39,179 --> 00:51:41,457 и ние сме навън през нощта, и това е просто 949 00:51:41,557 --> 00:51:43,525 толкова мирно и тихо. 950 00:51:44,351 --> 00:51:46,921 И изведнъж има, има малко просветление в мъглата 951 00:51:47,021 --> 00:51:49,865 и можем да видим точно там към звездите. 952 00:51:50,482 --> 00:51:53,076 Този момент не изглежда ли идеален? 953 00:51:54,403 --> 00:51:59,099 Да, но знаете ли, толкова бързо минава. 954 00:51:59,199 --> 00:52:01,894 Вижте. Дори сега мъглата започва да се връща обратно. 955 00:52:01,994 --> 00:52:03,062 И знаете ли, всичко... 956 00:52:03,162 --> 00:52:05,606 Всичко е винаги се движи през цялото време, нали знаеш. 957 00:52:05,706 --> 00:52:07,191 Всичко е постоянно в движение, 958 00:52:07,291 --> 00:52:10,402 така че не е чудно, че ми се гади. 959 00:52:10,502 --> 00:52:15,554 Баща ми казваше "Всички сме щастливи, само ако го знаехме." 960 00:52:18,886 --> 00:52:20,371 Клайнман! 961 00:52:20,471 --> 00:52:22,122 Търсихме те навсякъде. 962 00:52:22,222 --> 00:52:24,250 Цяла нощ се лутам в мъглата. 963 00:52:24,350 --> 00:52:26,919 Знаеш ли, все още чакам Хакер да ми каже какво да правя. 964 00:52:27,019 --> 00:52:28,191 Хакерът е мъртъв. 965 00:52:28,646 --> 00:52:30,297 Убиецът е хванал Хакер? 966 00:52:30,397 --> 00:52:32,466 Хакерът не е бил убит от маниака. 967 00:52:32,566 --> 00:52:34,864 Е, кой тогава? 968 00:52:35,069 --> 00:52:36,912 Някой от другата фракция. 969 00:52:37,279 --> 00:52:39,098 Коя друга фракция? Откога имаме други фракции? 970 00:52:39,198 --> 00:52:41,976 Много хора имат свои собствени идеи за това как да постигнете резултати. 971 00:52:42,076 --> 00:52:43,811 Така че, естествено, има напрежение. 972 00:52:43,911 --> 00:52:45,729 Милър сформира своя собствена група. 973 00:52:45,829 --> 00:52:47,690 Но толкова бързо се превръща в насилие? 974 00:52:47,790 --> 00:52:49,483 Хакерът го поиска. 975 00:52:49,583 --> 00:52:51,110 Той беше упорит и избухлив, 976 00:52:51,210 --> 00:52:53,237 въпреки факта, че планът му не проработи. 977 00:52:53,337 --> 00:52:56,490 Звучиш сякаш и ти не си съгласен с него. 978 00:52:56,590 --> 00:52:58,325 Аз съм от групата на Фогел. 979 00:52:58,425 --> 00:53:01,328 Кой е Фогел? какво е... Откога има трета група? 980 00:53:01,428 --> 00:53:03,956 казах ти има несъгласие как да се справят нещата. 981 00:53:04,056 --> 00:53:06,292 Да, но това е последното нещо в света, от който се нуждаем, има несъгласие. 982 00:53:06,392 --> 00:53:07,334 Знаеш ли, трябва да дърпаме... 983 00:53:07,434 --> 00:53:09,436 Не ми изнасяй лекции, Клайнман! 984 00:53:10,270 --> 00:53:12,214 С нас ли си или против нас? 985 00:53:12,314 --> 00:53:15,009 аз не знам аз нямам достатъчно факти, за да мога да избера. 986 00:53:15,109 --> 00:53:16,907 Сега слушай, Клайнман. 987 00:53:17,569 --> 00:53:20,180 Заложени са животи. Трябва да направите избор. 988 00:53:20,280 --> 00:53:23,142 Не можеш да го заплашваш. Клейнман, не му отнемай това. 989 00:53:23,242 --> 00:53:24,351 Тя вече започва. Не ме въвличай в... 990 00:53:24,451 --> 00:53:25,394 кой е това 991 00:53:25,494 --> 00:53:27,605 Ето те, Клайнман. Къде, по дяволите, беше? 992 00:53:27,705 --> 00:53:28,856 къде беше 993 00:53:28,956 --> 00:53:30,858 за бога, събуждаш ме посред нощ. 994 00:53:30,958 --> 00:53:32,192 Сега чувам, че Хакер е мъртъв. 995 00:53:32,292 --> 00:53:33,986 Ти се отклони точно когато имахме нужда от теб. 996 00:53:34,086 --> 00:53:36,363 Е, значи нищо не ми каза. 997 00:53:36,463 --> 00:53:38,782 Kleinman се присъедини към нашата фракция. От сега нататък той е с нас. 998 00:53:38,882 --> 00:53:39,867 Вярно ли е, Клайнман? 999 00:53:39,967 --> 00:53:42,911 не, не Вижте, нещото, което трябва да направите, ние трябва да си сътрудничим. 1000 00:53:43,011 --> 00:53:44,622 С тях ли си или с нас? 1001 00:53:44,722 --> 00:53:46,749 аз не знам Как мога да знам? 1002 00:53:46,849 --> 00:53:48,709 Не знам какви са алтернативите. 1003 00:53:48,809 --> 00:53:51,629 Знаеш ли едно ябълки ли е едно круши? 1004 00:53:51,729 --> 00:53:53,088 И двете мандарини ли са? 1005 00:53:53,188 --> 00:53:55,049 Нека го убием сега преди да даде всичко. 1006 00:53:55,149 --> 00:53:56,634 какво говориш... нищо не знам 1007 00:53:56,734 --> 00:53:58,010 Не мога да подаря нищо. 1008 00:53:58,110 --> 00:54:01,472 Междувременно ние тук спорим и там има враг, който ни убива. 1009 00:54:01,572 --> 00:54:04,266 Знаеш ли, скоро ние ще го убием вместо него. 1010 00:54:04,366 --> 00:54:05,834 Убиецът. 1011 00:54:06,076 --> 00:54:08,520 Той вярва, че е локализиран виновната страна. 1012 00:54:08,620 --> 00:54:11,190 Това е Спиро, великият ясновидец. 1013 00:54:11,290 --> 00:54:13,692 Чувал съм за него. Разрешил е много важни дела. 1014 00:54:13,792 --> 00:54:16,403 Казват всичко, от което се нуждае е нещо за подушване или усещане. 1015 00:54:16,503 --> 00:54:18,405 точно така Разкрил е няколко отвличания. 1016 00:54:18,505 --> 00:54:22,180 Мистър Спиро е на ръба за разкриване на убиеца. 1017 00:54:26,805 --> 00:54:29,274 Г-н Спиро иска да ви подуши. 1018 00:54:31,185 --> 00:54:32,232 аз? 1019 00:54:32,478 --> 00:54:34,338 да 1020 00:54:34,438 --> 00:54:36,315 Е, как така? 1021 00:54:36,482 --> 00:54:37,675 Достатъчно е да го желае. 1022 00:54:37,775 --> 00:54:39,927 не! Не, не му позволявай да го направи. 1023 00:54:40,027 --> 00:54:43,931 Хей, тази жена не беше ли резервирана обвинения за проституция по-рано тази вечер? 1024 00:54:44,031 --> 00:54:44,973 Хайде, Клайнман, хайде. 1025 00:54:45,073 --> 00:54:46,642 аз не искам, Не искам да бъда подушен. 1026 00:54:46,742 --> 00:54:48,039 - Не, не искам... - Хайде де! 1027 00:54:49,495 --> 00:54:51,522 Не искам да ме надушват! не... 1028 00:54:51,622 --> 00:54:52,606 Стой мирно. 1029 00:54:52,706 --> 00:54:53,816 Давай, подуши. 1030 00:54:53,916 --> 00:54:57,114 Това е лудост. Защо трябва да ме души? това е... 1031 00:54:59,755 --> 00:55:02,383 Какво шмърка този човек? 1032 00:55:03,091 --> 00:55:04,660 Сигурно е сирене, нали знаеш, 1033 00:55:04,760 --> 00:55:07,788 защото тази вечер беше нощта Смених капаните в спалнята. 1034 00:55:07,888 --> 00:55:08,997 Уплашен ли си, Клайнман? 1035 00:55:09,097 --> 00:55:10,249 Не, не съм уплашен. 1036 00:55:10,349 --> 00:55:13,669 Това е несправедливо. Клайнман, отстоявай правата си. 1037 00:55:13,769 --> 00:55:15,963 Знам какво души. Това е дресинг за салата. 1038 00:55:16,063 --> 00:55:17,172 Това е дресинг за салата. имах... 1039 00:55:17,272 --> 00:55:19,800 Разлях дресинг за салата върху себе си тази вечер. 1040 00:55:19,900 --> 00:55:21,719 Хазяйката ми готви, 1041 00:55:21,819 --> 00:55:24,388 така че тя ме накара хубава салата с малко бяла риба. 1042 00:55:24,488 --> 00:55:27,141 Тя прави красиви бели риби. Не мога да ям месо... 1043 00:55:27,241 --> 00:55:28,434 млъкни! 1044 00:55:28,534 --> 00:55:30,978 Този човек има нещо в джоба си. 1045 00:55:31,078 --> 00:55:32,438 Г-н Спиро го направи отново. 1046 00:55:32,538 --> 00:55:33,647 какво говориш 1047 00:55:33,747 --> 00:55:34,857 Погледни в джоба му. 1048 00:55:34,957 --> 00:55:37,526 нямам нищо няма нищо 1049 00:55:37,626 --> 00:55:39,674 Проверете вътрешния му джоб. 1050 00:55:41,797 --> 00:55:44,300 Това е откраднато от полицейското управление по-рано тази вечер. 1051 00:55:45,092 --> 00:55:46,785 Това е крадена собственост. 1052 00:55:46,885 --> 00:55:48,871 Нося чаша със себе си. Ожаднявам, така че... 1053 00:55:48,971 --> 00:55:51,099 обичам да имам, знаете, понякога... 1054 00:55:51,431 --> 00:55:52,583 тук! Хванахме го в капан! 1055 00:55:52,683 --> 00:55:54,877 Защо го направи, Клайнман? Ти уби доктора. 1056 00:55:54,977 --> 00:55:57,588 правя какво ти ще да повярвам на този човек, че ме е надушил? 1057 00:55:57,688 --> 00:56:01,175 Невероятната сила на г-н Спиро никога досега не го е провалял. 1058 00:56:01,275 --> 00:56:03,093 Защо да убивам доктора? няма смисъл 1059 00:56:03,193 --> 00:56:06,305 Човекът ми извади жлъчния мехур, ти знаеш. С моето съгласие. 1060 00:56:06,405 --> 00:56:08,182 Не очаквайте той да има смисъл. 1061 00:56:08,282 --> 00:56:10,100 Така е с психопатите. 1062 00:56:10,200 --> 00:56:12,478 Те могат да бъдат логични по всяка точка с изключение на една, 1063 00:56:12,578 --> 00:56:14,188 тяхната слабост, тяхната точка на лудост. 1064 00:56:14,288 --> 00:56:15,230 точно така 1065 00:56:15,330 --> 00:56:17,691 А Клайнман винаги е адски логичен. 1066 00:56:17,791 --> 00:56:19,109 Това е шега, нали? 1067 00:56:19,209 --> 00:56:21,445 Виж, виж, всички сме разумни, 1068 00:56:21,545 --> 00:56:24,031 разумно, нали знаеш, нормални, разумни хора, нали? 1069 00:56:24,131 --> 00:56:26,074 Кажи ми откъде имаш това. Кажете ни как... 1070 00:56:26,174 --> 00:56:29,536 Още веднъж Благодаря на Господ за специалния дар 1071 00:56:29,636 --> 00:56:32,039 той намери за уместно да ми даде. 1072 00:56:32,139 --> 00:56:34,958 Казвам, че даваме пример от него. Кой има въже? 1073 00:56:35,058 --> 00:56:38,504 Не, не можеш да направиш това. Клейнман, защити се. 1074 00:56:38,604 --> 00:56:40,047 Заяждат се с мен. Нищо не направих. 1075 00:56:40,147 --> 00:56:42,216 - Как се молиш, Клайнман? - Не е виновен. 1076 00:56:42,316 --> 00:56:44,468 Не се признавам за виновен. Никога не съм правил нищо през живота си 1077 00:56:44,568 --> 00:56:45,719 да заслужа всякакви неприятности. 1078 00:56:45,819 --> 00:56:47,721 Ако не друго, заслужавам бонус. 1079 00:56:47,821 --> 00:56:49,801 хайде де! Да го хванем. 1080 00:56:50,657 --> 00:56:51,658 Аааа! 1081 00:56:51,867 --> 00:56:54,165 Откъде взе този пипер? 1082 00:58:00,352 --> 00:58:02,229 Пусни ме да вляза. Аз съм, Макс. 1083 00:58:03,188 --> 00:58:05,236 - Кой е? - Макс. Макс. 1084 00:58:06,400 --> 00:58:07,843 Макс. Пусни ме да вляза. 1085 00:58:07,943 --> 00:58:08,927 Макс? 1086 00:58:09,027 --> 00:58:11,638 да трябва да вляза Те ме преследват. 1087 00:58:11,738 --> 00:58:12,890 Макс. 1088 00:58:12,990 --> 00:58:15,142 Спри да ме зяпаш. Аз не съм призрак. 1089 00:58:15,242 --> 00:58:16,727 Но все още не те се опитват да ме убият. 1090 00:58:16,827 --> 00:58:18,979 - СЗО? - Има тълпа. 1091 00:58:19,079 --> 00:58:21,023 И се осмеляваш да дойдеш тук? 1092 00:58:21,123 --> 00:58:23,275 Какво можех да направя? Бягам за живота си, 1093 00:58:23,375 --> 00:58:26,194 ти знаеш, и видях мястото ти и, знаеш ли, аз... 1094 00:58:26,294 --> 00:58:29,823 Каквото и да мислят за теб, Сигурен съм, че ти си виновен. 1095 00:58:29,923 --> 00:58:33,097 Алма, възможно ли е че мога да убия някого? 1096 00:58:33,593 --> 00:58:36,563 Алма, задавам ти въпрос. Аз съм, Макс. 1097 00:58:37,055 --> 00:58:39,774 Никога повече не исках да те видя. 1098 00:58:39,891 --> 00:58:41,209 аз знам Направих лошо нещо. 1099 00:58:41,309 --> 00:58:43,503 Знаеш ли, но времето лекува. Минаха години. 1100 00:58:43,603 --> 00:58:46,006 Колкото повече мислех за това, толкова повече те исках мъртъв. 1101 00:58:46,106 --> 00:58:49,468 Разчленен, нарязан на малки парченца и хвърлен на кучетата. 1102 00:58:49,568 --> 00:58:52,763 Исус. Ти наистина си дал това нещо някаква много конкретна мисъл. 1103 00:58:52,863 --> 00:58:56,709 Ти си най-лошият измет, и няма да се успокоя, докато не се пържиш в ада. 1104 00:58:57,284 --> 00:58:59,645 Мога ли да остана тук тази вечер? дали... 1105 00:58:59,745 --> 00:59:02,814 Как можа да го направиш? Как можа остави ме да стоя там пред олтара 1106 00:59:02,914 --> 00:59:06,234 пред семейство и приятели, унизен и разплакан? 1107 00:59:06,334 --> 00:59:09,196 Обяснил съм ти го. Всяка история има две страни. 1108 00:59:09,296 --> 00:59:11,490 Какви две страни? Отричаш ли, че трябваше да се женим 1109 00:59:11,590 --> 00:59:14,201 а ти ме направи идиот пред всички? 1110 00:59:14,301 --> 00:59:17,475 Бях нервен. Бях малко пиян. Не бях сигурен. 1111 00:59:18,055 --> 00:59:19,039 Не сте сигурни? 1112 00:59:19,139 --> 00:59:21,124 Твоя беше идеята да се оженим. 1113 00:59:21,224 --> 00:59:23,710 И твоя беше идеята да забременея. 1114 00:59:23,810 --> 00:59:25,379 Беше истерична бременност. 1115 00:59:25,479 --> 00:59:26,630 Всъщност не си била бременна. 1116 00:59:26,730 --> 00:59:27,881 Какво от това? 1117 00:59:27,981 --> 00:59:30,217 Ще мълчиш ли? Опитвам се да се скрия. 1118 00:59:30,317 --> 00:59:31,969 Търсихме навсякъде. 1119 00:59:32,069 --> 00:59:35,222 Баща ми, майка ми, братята ми. — Къде би могъл да бъде? 1120 00:59:35,322 --> 00:59:38,558 „Той беше тук преди церемонията. Вярно, пиеше." 1121 00:59:38,658 --> 00:59:41,286 Слушай, знам какво ще кажеш. 1122 00:59:41,411 --> 00:59:45,065 Докато всички се разхождат наоколо, озадачен и мърморещ, 1123 00:59:45,165 --> 00:59:49,591 усещайки моя дискомфорт, той е открит в килера за метли, 1124 00:59:49,753 --> 00:59:51,905 правя любов със сестра ми. 1125 00:59:52,005 --> 00:59:54,741 Исус. Мислех, че обясних че на теб. 1126 00:59:54,841 --> 00:59:57,452 Какво обяснение бихте ли могли да имате? 1127 00:59:57,552 --> 01:00:00,455 Ти беше гол в гардероба със сестра ми. 1128 01:00:00,555 --> 01:00:02,791 Погледни я. Тя все още държи това срещу мен. 1129 01:00:02,891 --> 01:00:04,251 Не че не те харесвах. 1130 01:00:04,351 --> 01:00:05,419 Харесвам те, много те харесвам. 1131 01:00:05,519 --> 01:00:06,962 Просто не те обичах. 1132 01:00:07,062 --> 01:00:08,046 А аз мислех, че си бременна. 1133 01:00:08,146 --> 01:00:09,965 Опитвах се да направя почтеното нещо. 1134 01:00:10,065 --> 01:00:13,635 Честното нещо? Да ме изостави пред олтара 1135 01:00:13,735 --> 01:00:16,221 и правя любов с по-малката ми сестра 1136 01:00:16,321 --> 01:00:19,016 в шкаф за метли почтеното нещо ли е? 1137 01:00:19,116 --> 01:00:21,727 Вижте, току-що имахме вашите най-добри интереси в сърцето. 1138 01:00:21,827 --> 01:00:23,829 Искам теб и нея мъртъв. 1139 01:00:23,954 --> 01:00:25,272 Не, не казвай нищо. 1140 01:00:25,372 --> 01:00:28,025 Тя беше прекрасно момиче. Тя е страхотна. Тя те обичаше. 1141 01:00:28,125 --> 01:00:30,610 Тя те боготвори като богиня. 1142 01:00:30,710 --> 01:00:32,029 Тя ти пееше хвалебствия. 1143 01:00:32,129 --> 01:00:34,322 обещавам ти До момента Свалих й панталоните... 1144 01:00:34,422 --> 01:00:35,449 махай се оттук! 1145 01:00:35,549 --> 01:00:37,868 Бъдете внимателни с това. Сърди се на мен. 1146 01:00:37,968 --> 01:00:40,037 Добре, добре, вини ме. Но не и Труди. 1147 01:00:40,137 --> 01:00:42,247 Не Труди, умолявам те. Не сестра ти. 1148 01:00:42,347 --> 01:00:44,750 Убедих я да го направи. Тя не искаше да го направи. 1149 01:00:44,850 --> 01:00:46,126 Обещах да й взема пържоли. 1150 01:00:46,226 --> 01:00:47,711 Клейнман е тук! 1151 01:00:47,811 --> 01:00:49,296 - Ето го! - Шшт! 1152 01:00:49,396 --> 01:00:54,134 Клейнман е тук! Излез и умри. махай се умри! 1153 01:00:54,234 --> 01:00:56,303 Вие гниете в ада, мръсни гадове. 1154 01:00:56,403 --> 01:00:59,330 Хубаво е да видя, че не си огорчен след всички тези години. 1155 01:01:12,385 --> 01:01:14,212 ти курва! 1156 01:01:14,838 --> 01:01:16,156 ще те убия 1157 01:01:16,256 --> 01:01:19,034 Ти си този, който трябва да се срамува. 1158 01:01:19,134 --> 01:01:22,329 Как можа? С ученик за няколко сребърника? 1159 01:01:22,429 --> 01:01:24,998 Не бяха няколко сребърни монети. Той ми даде $700. 1160 01:01:25,098 --> 01:01:27,000 Да, но не знаехте какво правеше. 1161 01:01:27,100 --> 01:01:29,419 - Ако трябва да знаете, забавлявах се. - Ще те убия. 1162 01:01:29,519 --> 01:01:32,089 - Не, не, не! - Мразя те! 1163 01:01:32,189 --> 01:01:33,965 Бях пиян. Бях нещастен. 1164 01:01:34,065 --> 01:01:36,818 мразя те! мразя те! ще те убия! 1165 01:01:36,985 --> 01:01:39,613 Иска ми се никога да не се бяхме срещали. елате у дома 1166 01:01:39,738 --> 01:01:41,306 никога повече не искам да те видя 1167 01:01:41,406 --> 01:01:43,058 - Беше млад и красив. - Махни се! 1168 01:01:43,158 --> 01:01:44,142 Да, той беше! 1169 01:01:44,242 --> 01:01:46,394 И ти се забавлява? 1170 01:01:46,494 --> 01:01:48,563 Беше ли по-добър любовник от мен? 1171 01:01:48,663 --> 01:01:50,315 Държеше се романтично с мен. 1172 01:01:50,415 --> 01:01:53,693 Но не усети нищо. Просто похот, чиста похот. 1173 01:01:53,793 --> 01:01:55,028 Не ми се иска да говоря за това. 1174 01:01:55,128 --> 01:01:57,280 Да, сигурен съм, че не го правиш. къде са парите 1175 01:01:57,380 --> 01:02:00,304 - Дадох го за благотворителност. - Ти се шегуваш! 1176 01:02:00,634 --> 01:02:02,702 Не мислиш, че струвам 700 долара? 1177 01:02:02,802 --> 01:02:06,272 Няма курва в света на стойност $700, 1178 01:02:06,431 --> 01:02:09,275 особено не аматьорска курва като теб. 1179 01:02:10,820 --> 01:02:12,557 копеле! ти... 1180 01:02:12,657 --> 01:02:14,497 чакай какво е това 1181 01:02:15,482 --> 01:02:16,925 о... 1182 01:02:17,025 --> 01:02:18,322 страх ме е 1183 01:02:18,485 --> 01:02:20,032 Не изпадайте в паника. 1184 01:02:20,946 --> 01:02:22,163 дръж ме 1185 01:02:22,614 --> 01:02:24,241 ще те защитя. 1186 01:02:25,575 --> 01:02:27,327 Доста е страшно. 1187 01:02:33,624 --> 01:02:36,335 - О, Господи! Това е ужасно. - Какво? 1188 01:02:39,047 --> 01:02:40,720 - О, Боже... - Мълчи. 1189 01:02:43,301 --> 01:02:44,678 Остани там. 1190 01:02:49,724 --> 01:02:50,725 о... 1191 01:02:57,524 --> 01:02:59,526 Чувам стъпки. 1192 01:03:00,610 --> 01:03:02,762 - Слушай. - Не, стават все по-слаби. 1193 01:03:02,862 --> 01:03:04,890 Бързо, трябва да се махаме от тук. 1194 01:03:04,990 --> 01:03:07,960 чакай чуваш ли нещо 1195 01:03:13,915 --> 01:03:16,634 Същата жена. Същата жена, която аз... 1196 01:03:17,502 --> 01:03:21,257 Видях я по-рано. Дадохме й малко пари. 1197 01:03:21,464 --> 01:03:24,317 Тя... Тя имаше бебе с нея. 1198 01:03:28,013 --> 01:03:29,014 о... 1199 01:03:30,473 --> 01:03:31,474 о! 1200 01:03:32,559 --> 01:03:33,560 о! 1201 01:03:33,893 --> 01:03:35,754 Твърде ужасно е да си помисля. 1202 01:03:35,854 --> 01:03:37,527 тя добре ли е 1203 01:03:38,690 --> 01:03:41,906 О, горкото малко нещо. 1204 01:03:42,652 --> 01:03:44,746 Ще трябва да задържим бебето. 1205 01:03:44,863 --> 01:03:46,556 какво? какво говориш 1206 01:03:46,656 --> 01:03:49,100 - Ами тя си няма никого. - Ами баща й? 1207 01:03:49,200 --> 01:03:51,728 - Не... Няма. - Откъде знаеш? 1208 01:03:51,828 --> 01:03:52,979 Говорих с жената по-рано. 1209 01:03:53,079 --> 01:03:54,648 Няма... Няма баща. 1210 01:03:54,748 --> 01:03:57,984 Няма семейство. Тя си няма никого. Тя беше съвсем сама. 1211 01:03:58,084 --> 01:03:59,819 Но не можем да задържим бебе. 1212 01:03:59,919 --> 01:04:01,821 какво искаш да направиш просто да я оставим в канавката? 1213 01:04:01,921 --> 01:04:02,989 Не, но... 1214 01:04:03,089 --> 01:04:05,617 Но какво? Има нужда от родители. 1215 01:04:05,717 --> 01:04:08,266 - Да, но... - Спрете да се забивате и не забивате. 1216 01:04:08,595 --> 01:04:12,441 Исках бебе, сега Бог пусна един в скута ми. 1217 01:04:12,932 --> 01:04:14,125 Нямаме пари. 1218 01:04:14,225 --> 01:04:16,102 Но... Ние го правим. ела тук 1219 01:04:17,812 --> 01:04:18,938 Вижте. 1220 01:04:19,564 --> 01:04:21,508 - Просто я дръжте за секунда. - Не мога. 1221 01:04:21,608 --> 01:04:24,361 Просто я дръжте за секунда. Бъдете внимателни. 1222 01:04:25,445 --> 01:04:27,461 Ето, може би... 1223 01:04:32,494 --> 01:04:34,622 Не я слагайте на земята. 1224 01:04:35,246 --> 01:04:36,247 о... 1225 01:04:40,960 --> 01:04:42,086 тук 1226 01:04:42,295 --> 01:04:43,363 Триста долара. 1227 01:04:43,463 --> 01:04:46,032 Не е законно. Имаме да я дадат в сиропиталище. 1228 01:04:46,132 --> 01:04:48,702 Как ще се отнасят с нея в сиропиталище? 1229 01:04:48,802 --> 01:04:50,896 о Има нужда от любов и грижа. 1230 01:04:51,179 --> 01:04:53,206 Има нужда от майка и баща. 1231 01:04:53,306 --> 01:04:54,791 Изключено е. 1232 01:04:54,891 --> 01:04:56,543 Е, ще я задържа. 1233 01:04:56,643 --> 01:04:58,086 Не, ти си... Ще я върнеш обратно 1234 01:04:58,186 --> 01:05:01,156 където я намерих и ще информираме полицията. 1235 01:05:01,272 --> 01:05:02,489 - Помощ! - Тихо! 1236 01:05:02,732 --> 01:05:04,759 Убиецът може да дебне. 1237 01:05:04,859 --> 01:05:07,328 не е нужно, но аз ще отгледам това бебе. 1238 01:05:11,699 --> 01:05:13,246 Тя е толкова мъничка. 1239 01:05:14,244 --> 01:05:15,437 тя е хубава 1240 01:05:15,537 --> 01:05:17,790 Не съм казал, че не е красива. 1241 01:05:20,125 --> 01:05:23,203 Това е лудост. Лудост. 1242 01:05:24,879 --> 01:05:26,552 Тя е красива. 1243 01:05:28,133 --> 01:05:31,103 о боже о боже 1244 01:05:37,350 --> 01:05:40,354 - Видях го да върви насам. - Добре, водете отдясно. 1245 01:05:42,897 --> 01:05:44,090 Клейнман. 1246 01:05:44,190 --> 01:05:45,550 Някой погледна ли там долу? 1247 01:05:45,650 --> 01:05:47,844 Той трябва да е тук. 1248 01:05:47,944 --> 01:05:49,471 Или може би тук долу. 1249 01:05:49,571 --> 01:05:51,431 Тук долу. Опитайте тук долу. 1250 01:05:51,531 --> 01:05:53,975 Той трябва да е тук долу. 1251 01:05:54,075 --> 01:05:55,998 Надолу по стълбите. 1252 01:06:15,054 --> 01:06:17,248 Не, не искам да прекъсвам нищо. 1253 01:06:17,348 --> 01:06:19,542 - Просто искам да си почина за минута. - Нищо не прекъсваш. 1254 01:06:19,642 --> 01:06:21,711 О, влез, влез. Влез. Няма за какво. 1255 01:06:21,811 --> 01:06:23,463 Късно е. Тук няма никой освен нас. 1256 01:06:23,563 --> 01:06:24,506 Никога не идвам... Това не е... 1257 01:06:24,606 --> 01:06:26,383 Как се казваш, скъпа? 1258 01:06:26,483 --> 01:06:28,301 - Клейнман. - Добре, седнете, г-н Клайнман. 1259 01:06:28,401 --> 01:06:29,719 Нека ти донеса нещо за пиене. 1260 01:06:29,819 --> 01:06:31,821 Късно е. Джак е един от редовните ни гости. 1261 01:06:32,697 --> 01:06:36,101 Намирам тази атмосфера много по-стимулиращ от университета. 1262 01:06:36,201 --> 01:06:39,663 - Стига да направим стимулирането. - така е. 1263 01:06:40,413 --> 01:06:43,858 Просто посочих тези прекрасни дами метафорите на перверзията. 1264 01:06:43,958 --> 01:06:45,777 О, боже мой, толкова големи думи. 1265 01:06:45,877 --> 01:06:47,195 Да, главният магистрат ме харесва 1266 01:06:47,295 --> 01:06:49,656 да го вържат, ръцете и краката. Той ми плаща за това. 1267 01:06:49,756 --> 01:06:51,157 Точно моята гледна точка. 1268 01:06:51,257 --> 01:06:52,867 Вие му отнемате свободата и той става блажен, 1269 01:06:52,967 --> 01:06:55,095 възхитен, сексуално възбуден. 1270 01:06:55,428 --> 01:06:57,038 - Той се страхува от свободата си. - О... 1271 01:06:57,138 --> 01:06:59,499 Уплашен е, нали? От какво го е страх? 1272 01:06:59,599 --> 01:07:01,668 Кой знае. Каквито и да са неговите импулси. 1273 01:07:01,768 --> 01:07:05,422 - Ауу... - Власт, похот, убийство. 1274 01:07:05,522 --> 01:07:06,506 Има закони срещу убийството. 1275 01:07:06,606 --> 01:07:08,734 Не сте ли чували за това? 1276 01:07:09,108 --> 01:07:11,094 Може би определени хора спазват само собствените си закони. 1277 01:07:11,194 --> 01:07:14,413 На това ли те учат в университета, да бъдеш висш? 1278 01:07:14,697 --> 01:07:16,599 Не, не, не, не. 1279 01:07:16,699 --> 01:07:18,292 Научаваме факти. 1280 01:07:18,451 --> 01:07:20,145 Нищо освен факти. 1281 01:07:20,245 --> 01:07:22,122 Логика 1282 01:07:23,206 --> 01:07:25,859 и математика и как да изпаднете в депресия. 1283 01:07:25,959 --> 01:07:28,528 Твой проблем ти не вярваш в нищо. 1284 01:07:28,628 --> 01:07:30,155 О, казано от истинска курва 1285 01:07:30,255 --> 01:07:31,906 който вярва само в парите. 1286 01:07:32,006 --> 01:07:35,306 По-добри... По-добри фалшиви богове тогава изобщо няма бог. Хм? 1287 01:07:36,386 --> 01:07:38,684 Ето един замислен човек. 1288 01:07:39,430 --> 01:07:42,024 Какви са вашите възгледи по божествените въпроси? 1289 01:07:43,017 --> 01:07:44,335 Извинете, вие... Аз? 1290 01:07:44,435 --> 01:07:46,858 Питам те дали вярваш в Бог. 1291 01:07:48,314 --> 01:07:50,800 Това е... Невероятно е, това е третото време тази вечер някой ме попита 1292 01:07:50,900 --> 01:07:52,777 точно същия въпрос. 1293 01:07:52,902 --> 01:07:54,095 Знаеш ли, бих искал. 1294 01:07:54,195 --> 01:07:55,930 Повярвай ми, знам Бих бил много по-щастлив. 1295 01:07:56,030 --> 01:07:57,223 Да, но не можеш. 1296 01:07:57,323 --> 01:07:58,349 Не мога, не. Просто, нали знаеш... 1297 01:07:58,449 --> 01:08:01,895 Съмняваш се в съществуването му и не можеш направете скока на вярата необходим. 1298 01:08:01,995 --> 01:08:03,605 Слушай, не мога да направя скока на вярата 1299 01:08:03,705 --> 01:08:05,523 необходимо да се вярва в моето собствено съществуване. 1300 01:08:05,623 --> 01:08:07,025 Ето ти питието, Клайнман. 1301 01:08:07,125 --> 01:08:08,151 това е добре Това е сложно. 1302 01:08:08,251 --> 01:08:10,028 Продължаваш да се шегуваш докато дойде момента 1303 01:08:10,128 --> 01:08:12,113 и наистина трябва да се изправиш пред смъртта. 1304 01:08:12,213 --> 01:08:14,240 Защо сме на такава болезнена тема? 1305 01:08:14,340 --> 01:08:16,576 Аз просто, нали знаеш... Това е бъдещето, нали знаеш. 1306 01:08:16,676 --> 01:08:17,660 О, бъдещето ли е? 1307 01:08:17,760 --> 01:08:20,663 Не, не, не. Трикът е да имаш колкото вино, толкова мъже, 1308 01:08:20,763 --> 01:08:23,625 колкото се може повече смях докато те изнесат в чамова кутия. 1309 01:08:23,725 --> 01:08:25,668 И тогава не тръгвайте лесно. 1310 01:08:25,768 --> 01:08:28,421 Когато отида, искам умирам в съня си без да разбера. 1311 01:08:28,521 --> 01:08:29,756 Това е някакъв свят, когато най-хубавият подарък 1312 01:08:29,856 --> 01:08:31,341 че можете да пожелаете за някой, на когото наистина държиш 1313 01:08:31,441 --> 01:08:32,800 е, че те умират в съня си. 1314 01:08:32,900 --> 01:08:34,802 Ако мислех че нямаше нищо освен това, 1315 01:08:34,902 --> 01:08:36,638 Бих се самоубил. 1316 01:08:36,738 --> 01:08:38,389 Мислил съм за това. 1317 01:08:38,489 --> 01:08:40,225 Повярвайте ми, имало е много пъти 1318 01:08:40,325 --> 01:08:42,644 когато мозъкът ми каза: "Защо не?" 1319 01:08:42,744 --> 01:08:45,293 Искам да кажа, че няма смисъл от нищо. 1320 01:08:46,539 --> 01:08:50,214 Но някак кръвта ми винаги казваше: „Живей, живей“. 1321 01:08:53,046 --> 01:08:55,390 И винаги слушам кръвта си. 1322 01:08:57,467 --> 01:08:59,410 А ти, Клайнман? 1323 01:08:59,510 --> 01:09:03,873 Знаеш ли, знам точно какво мисля за всичко това, 1324 01:09:03,973 --> 01:09:06,292 но никога не мога да намеря думите да го сложа, 1325 01:09:06,392 --> 01:09:08,503 знаеш ли, може би ако получа малко пиян бих могъл да го изтанцувам за теб. 1326 01:09:08,603 --> 01:09:09,587 И да изразя себе си. 1327 01:09:09,687 --> 01:09:11,130 хайде скъпа Знам какво ти е на ум. 1328 01:09:11,230 --> 01:09:13,608 хайде Да отидем в спалнята. 1329 01:09:16,069 --> 01:09:18,054 Никога през живота си не съм плащал за секс. 1330 01:09:18,154 --> 01:09:20,658 О, просто си мислиш, че не си. 1331 01:09:22,283 --> 01:09:24,285 Забавлявай се, Клайнман. 1332 01:09:26,162 --> 01:09:28,711 Нека всичките ти възходи и падения са в леглото. 1333 01:09:29,207 --> 01:09:31,255 Вие сте в странно настроение. 1334 01:09:31,542 --> 01:09:33,736 Този малък цирков артист. 1335 01:09:33,836 --> 01:09:36,806 Все още не си я изкара от ума си. 1336 01:09:37,382 --> 01:09:38,929 Не е ли странно? 1337 01:09:39,967 --> 01:09:42,095 Миг случайна среща, 1338 01:09:43,596 --> 01:09:46,566 бизнес сделка с напълно непознат. 1339 01:09:46,849 --> 01:09:48,772 Искам да кажа, ние почти не говорихме. 1340 01:09:50,228 --> 01:09:53,277 И все пак тази вечер Имам чувството, че съм загубил нещо. 1341 01:09:59,570 --> 01:10:02,369 много съжалявам Това никога не ми се е случвало преди. 1342 01:10:02,490 --> 01:10:04,934 Никога нямам проблем. Толкова е унизително. аз просто... 1343 01:10:05,034 --> 01:10:06,769 Какво има, скъпа? не ме ли харесваш 1344 01:10:06,869 --> 01:10:07,854 - Не, не е това. - А? не ти ли 1345 01:10:07,954 --> 01:10:10,106 Сигурен съм, че е това разговор, който водихме долу. 1346 01:10:10,206 --> 01:10:12,025 Може би трябва да опитаме нова позиция, а? 1347 01:10:12,125 --> 01:10:13,860 Не, хей, повярвай ми, това не е позицията. 1348 01:10:13,960 --> 01:10:15,778 Знаеш ли, използвал съм тази позиция преди, 1349 01:10:15,878 --> 01:10:18,948 много пъти и винаги е било работи много ефективно за мен. 1350 01:10:19,048 --> 01:10:21,419 Знаеш ли, понякога в рамките на секунди... 1351 01:10:21,519 --> 01:10:24,612 Клайнман, някои мъже те търсят. Тук не можем да имаме проблеми. 1352 01:10:25,079 --> 01:10:28,182 - Има ли друг изход? - Покривът. побързай 1353 01:10:40,153 --> 01:10:41,721 Какво беше това? 1354 01:10:41,821 --> 01:10:43,198 Тук отзад. 1355 01:10:43,823 --> 01:10:45,200 там долу. 1356 01:10:48,745 --> 01:10:51,840 Саймън Кар. какво правиш тук 1357 01:10:52,165 --> 01:10:54,167 Аз съм част от плана на Нагел. 1358 01:10:54,500 --> 01:10:57,945 Нагел също има ли план? Всеки има план. 1359 01:10:58,045 --> 01:11:00,448 Аз съм единственият в града който не знае какво прави. 1360 01:11:00,548 --> 01:11:01,699 Между другото, Клайнман, 1361 01:11:01,799 --> 01:11:03,993 Срещнах г-н Полсън преди, ъъъ, 1362 01:11:04,093 --> 01:11:06,516 той ми дава повишението. 1363 01:11:07,013 --> 01:11:08,515 Той каза това? 1364 01:11:09,056 --> 01:11:13,152 Всъщност, каза той който ви вижда като вид 1365 01:11:13,436 --> 01:11:17,715 свиващи се, лигави паразити, по-подходящи за унищожаване 1366 01:11:17,815 --> 01:11:19,817 отколкото живота на тази планета. 1367 01:11:20,026 --> 01:11:22,428 Не мисля, че го има предвид лично. 1368 01:11:24,572 --> 01:11:26,265 Кар, случайно да си видял 1369 01:11:26,365 --> 01:11:29,915 млада жена с голяма шапка и чанта се скитат наоколо? 1370 01:11:30,286 --> 01:11:32,438 Да, имах, с мъж и дете. 1371 01:11:32,538 --> 01:11:34,211 Мъж и дете? 1372 01:11:34,665 --> 01:11:38,319 Да, те бяха до моста, към цирка. 1373 01:11:38,419 --> 01:11:41,389 Скърцащи, лигави паразити... 1374 01:12:00,858 --> 01:12:02,635 - Хайде де. Побързай с това мляко. - Идвам. 1375 01:12:02,735 --> 01:12:04,137 Тя ще заспи. 1376 01:12:04,237 --> 01:12:07,411 - Не я прехранвайте. - Няма да я прехранвам. 1377 01:12:07,615 --> 01:12:08,891 Добре, сега е топло. 1378 01:12:08,991 --> 01:12:10,743 Тя е толкова красива. 1379 01:12:11,536 --> 01:12:13,521 - Погледни очите й. - Знам. 1380 01:12:13,621 --> 01:12:15,898 Бъдете внимателни. Пръстите й са много мънички. 1381 01:12:15,998 --> 01:12:17,734 внимавам. Много съм внимателен. 1382 01:12:17,834 --> 01:12:20,653 - Сега тя спи. Тя няма да пие това. - да Виж, тя ми се усмихна. 1383 01:12:20,753 --> 01:12:23,506 - О, виж. - Видяхте ли това? Тя се усмихна. 1384 01:12:24,507 --> 01:12:26,492 - Тя е бъдещето. - да 1385 01:12:26,592 --> 01:12:27,827 Ти си бъдещето. 1386 01:12:27,927 --> 01:12:29,287 Искам тя да ходи на училище. 1387 01:12:29,387 --> 01:12:31,998 Не искам тя да бъде пътуващ циганин като нас. 1388 01:12:32,098 --> 01:12:34,876 Просто искам да я прегърна за минута. Мога ли да я държа за секунда? 1389 01:12:34,976 --> 01:12:36,711 - Не, по-добре... Не. - Няма да я будя. 1390 01:12:36,811 --> 01:12:38,379 Не, защото стискаш твърде силно. 1391 01:12:38,479 --> 01:12:39,714 - Не. Не. - Не стискам силно. 1392 01:12:39,814 --> 01:12:41,215 - Не. Не. - Хайде, моля те. 1393 01:12:41,315 --> 01:12:43,509 - Само да я нахраним. - Не, искам да я държа. 1394 01:12:43,609 --> 01:12:45,949 - Слушай, не. - Моля ви. 1395 01:12:48,239 --> 01:12:51,709 - Вместо това ще имаме друго бебе. - Още едно бебе? 1396 01:12:51,909 --> 01:12:55,129 да Не искам да расте сама. 1397 01:12:55,329 --> 01:12:56,856 - Не е добре да растеш сам. - О... 1398 01:12:56,956 --> 01:12:58,357 Тя ще бъде твърде самотна. 1399 01:12:58,457 --> 01:12:59,800 Прекрасно. 1400 01:14:01,520 --> 01:14:04,293 Ирми, внимавай! Внимавай, това е убиецът. 1401 01:14:04,393 --> 01:14:05,675 - Това е убиецът. - Клейнман? 1402 01:14:05,775 --> 01:14:07,844 Да, тук съм! Бягай! Бягай! Бягай! 1403 01:14:07,944 --> 01:14:11,039 - Ами ти? - Не се притеснявай! аз ще се погрижа за... 1404 01:14:11,364 --> 01:14:13,975 Не се приближавай до нея. Не се приближавай до нея. Бягай! Бягай! 1405 01:14:14,075 --> 01:14:15,059 ами ти 1406 01:14:15,159 --> 01:14:17,353 Не се тревожи за мен. Мога да се грижа за себе си. 1407 01:14:17,453 --> 01:14:19,205 Не се приближавай до мен. 1408 01:14:46,565 --> 01:14:50,866 Добър вечер Аз съм Алмстед, магьосникът. 1409 01:14:52,238 --> 01:14:54,098 Алмстед! Боже мой 1410 01:14:54,198 --> 01:14:56,517 Аз самият правя някои трикове. Аз съм любител фокусник. 1411 01:14:56,617 --> 01:14:58,227 Значи ти си моят идол. Дойдох в... Само за да те видя. 1412 01:14:58,327 --> 01:15:01,922 Просто празнувах нашето заключително представяне. 1413 01:15:02,373 --> 01:15:06,652 И също, разбира се, опаковане моите илюзии и моите принадлежности. 1414 01:15:06,752 --> 01:15:08,529 Убиецът е на свобода. Трябва да спреш. 1415 01:15:08,629 --> 01:15:10,427 - Убиецът е на свобода. - О... 1416 01:15:10,589 --> 01:15:12,325 - Злият. - да 1417 01:15:12,425 --> 01:15:14,848 Да, роуминг. Ето го. 1418 01:15:15,177 --> 01:15:17,475 Измислете нещо. Мислете бързо! 1419 01:15:18,264 --> 01:15:22,418 Ела! Ела! тук! бързо! Ела! 1420 01:15:22,518 --> 01:15:25,442 - Какво? - Моята огледална илюзия. ела 1421 01:15:25,604 --> 01:15:27,402 Трябва да помогнете. ела 1422 01:15:28,941 --> 01:15:30,284 Да, ела. 1423 01:15:31,444 --> 01:15:33,287 Алея-уау! 1424 01:15:34,447 --> 01:15:38,100 Ела, ела, младежо. Скочи в огледалото. 1425 01:15:38,200 --> 01:15:40,453 ела Идва лукавият. 1426 01:15:41,287 --> 01:15:43,289 Просто скочи. скочи. 1427 01:15:44,206 --> 01:15:45,298 скочи. 1428 01:16:47,937 --> 01:16:49,255 Хванахме го. Хванахме го. 1429 01:16:49,355 --> 01:16:51,483 Заловихме звяра. 1430 01:16:51,732 --> 01:16:53,009 Да, хванахме го. 1431 01:16:53,109 --> 01:16:54,260 - да - Хванахме го. 1432 01:16:54,360 --> 01:16:56,387 Фантастично. Беше прав... Беше прав... 1433 01:16:56,487 --> 01:16:58,785 Да, той беше тук. Сега той е там. 1434 01:16:59,031 --> 01:17:01,017 - Хайде всички. - Да, ела, ела. 1435 01:17:01,117 --> 01:17:02,226 Хванахме го. 1436 01:17:02,326 --> 01:17:03,269 - Къде е той? - Къде е той? 1437 01:17:03,369 --> 01:17:04,770 Алмстед го хвана. 1438 01:17:04,870 --> 01:17:07,440 Той е там. Окован във веригите. 1439 01:17:07,540 --> 01:17:10,885 - Къде е той? - Там. Завързани ръце и крака в... 1440 01:17:13,295 --> 01:17:14,888 Къде отиде? 1441 01:17:15,089 --> 01:17:16,574 къде е той какво говориш 1442 01:17:16,674 --> 01:17:18,576 - Той беше точно тук. Той беше... - Изумен съм. 1443 01:17:18,676 --> 01:17:21,162 Клейнман го видя. Той беше тук. 1444 01:17:21,262 --> 01:17:22,413 Да направих. Той беше точно тук. 1445 01:17:22,513 --> 01:17:25,332 Никой човек не би могъл да избяга от... 1446 01:17:25,432 --> 01:17:29,003 Виж, виж. Виждате ли тук, това са истински брави. 1447 01:17:29,103 --> 01:17:31,071 - Да, имахме го. - Алмстед, пиеш твърде много. 1448 01:17:31,188 --> 01:17:34,091 - Не, той беше... - Казвам ви, че беше тук. Имахме убиеца. 1449 01:17:34,191 --> 01:17:35,134 Претърсете сградата. 1450 01:17:35,234 --> 01:17:38,078 Изглежда, че е по-добър магьосник от теб. 1451 01:17:40,364 --> 01:17:43,208 толкова съм уморен Дори не мога да мисля трезво. 1452 01:17:43,659 --> 01:17:46,253 - Мога да си представя. - Искам да заспя. 1453 01:17:49,498 --> 01:17:52,359 - Определено го имахме. повярвай ми - да 1454 01:17:52,459 --> 01:17:54,487 - Питай го. - Дори аз не можах да избягам. 1455 01:17:54,587 --> 01:17:57,466 Всичко, което знам, със сигурност си ти спаси живота ми. 1456 01:17:57,756 --> 01:17:58,783 Бяхте много смели. 1457 01:17:58,883 --> 01:17:59,909 Е, мога да бъда смел, разбираш ли? 1458 01:18:00,009 --> 01:18:00,993 Ти беше. 1459 01:18:01,093 --> 01:18:02,620 Просто не мога да мисля първо за това, нали знаеш. 1460 01:18:02,720 --> 01:18:05,081 Ако някога се замисля какво ще стане с мен, 1461 01:18:05,181 --> 01:18:07,604 тогава губя контрол над мускулите си. 1462 01:18:09,351 --> 01:18:11,921 Е, предполагам, че това е сбогом, нали знаеш. 1463 01:18:12,021 --> 01:18:14,319 Ще бъдем изтегляне след няколко часа. 1464 01:18:14,899 --> 01:18:17,259 - Беше странна нощ, нали? - О... 1465 01:18:17,359 --> 01:18:19,637 Имам чувството, че целият ми живот се е променил. 1466 01:18:19,737 --> 01:18:22,786 Аз също. Много, много необичайно. 1467 01:18:23,324 --> 01:18:25,184 Значи ще се оправиш? 1468 01:18:25,284 --> 01:18:29,647 Знаеш ли, трябва да съм добре, освен фактът, че съм издирван от тълпа за линч, 1469 01:18:29,747 --> 01:18:31,982 и полицията ме преследва и има маниак убиец на свобода, 1470 01:18:32,082 --> 01:18:34,568 и съм безработен, знаете ли, всичко друго е наред. 1471 01:18:34,668 --> 01:18:36,237 какво ще правиш 1472 01:18:36,337 --> 01:18:37,839 Г-н Клайнман. 1473 01:18:38,297 --> 01:18:41,200 Знаеш, че търся за помощник? 1474 01:18:41,300 --> 01:18:42,243 Вие сте? 1475 01:18:42,343 --> 01:18:44,328 Да, ти каза, че знаеш всичките ми трикове, а? 1476 01:18:44,428 --> 01:18:47,398 Да, аз съм любител фокусник. Аз съм аматьор. 1477 01:18:47,806 --> 01:18:51,627 В интерес на истината мога да направя малко нещо тук, което може да оцените. 1478 01:18:51,727 --> 01:18:54,130 Това е... Знаеш ли... Не съм толкова добър, колкото някога... 1479 01:18:54,230 --> 01:18:55,297 Чакай, чакай, чакай. Защото съм нервна. 1480 01:18:55,397 --> 01:18:57,341 Защото е почти... О, чакай. 1481 01:18:57,441 --> 01:19:00,553 Е, това е начало. хей да Разбира се, че е така. 1482 01:19:00,653 --> 01:19:05,454 Сега, във всеки случай, знаете, ти помогна на Алмстед в критичен момент. 1483 01:19:06,158 --> 01:19:10,062 Все още съм в недоумение чрез чудодейното си бягство. 1484 01:19:10,162 --> 01:19:12,398 Моята теория е направихме нещо, за да заслужим всичко това. 1485 01:19:12,498 --> 01:19:13,858 О, това е лудост. 1486 01:19:13,958 --> 01:19:15,776 Теории, това е всичко, което чувам цяла нощ. Теории и въпроси. 1487 01:19:15,876 --> 01:19:17,069 Каква е твоята теория? 1488 01:19:17,169 --> 01:19:19,780 Моята теория е, че нищо добро не върви да се случи, докато не го хванем. 1489 01:19:19,880 --> 01:19:22,741 И така, г-н Клайнман, желаете ли да помогне на великия Алмстед? 1490 01:19:22,841 --> 01:19:26,412 Гледайте това. Бих искал, повярвай ми, но аз, знаете ли, не мога просто да избягам 1491 01:19:26,512 --> 01:19:27,454 и се присъединете към цирка. 1492 01:19:27,554 --> 01:19:29,707 О, какво не е наред с цирка? 1493 01:19:29,807 --> 01:19:33,460 Пътуваш, пиеш. Има красиви жени. 1494 01:19:33,560 --> 01:19:35,880 аз не мога знаеш ли какво, Отивам да се присъединя към цирка. 1495 01:19:35,980 --> 01:19:38,424 Това е лудост. Знаеш ли, трябва да се върна в града 1496 01:19:38,524 --> 01:19:40,926 и, знаете, да се присъедините към реалния живот. 1497 01:19:41,026 --> 01:19:42,386 Като какво? какво? 1498 01:19:42,486 --> 01:19:46,348 Какво имаш предвид, като какво? Знаеш ли, какъв въпрос е това? 1499 01:19:46,448 --> 01:19:48,684 Бих могъл да се оженя за хазайката си и управлява пансион. 1500 01:19:48,784 --> 01:19:51,708 О, да, да, да. Сивата шапка. 1501 01:19:52,454 --> 01:19:56,550 Рано или късно всички трябва да се облечем сивата шапка на компромиса. 1502 01:19:57,001 --> 01:19:58,652 Не, аз съм, нали знаеш... 1503 01:19:58,752 --> 01:20:01,255 Повярвайте ми, поласкана съм по твоето предложение, но аз, знаеш ли... 1504 01:20:02,214 --> 01:20:06,160 В сърцето си аз съм чиновник, знаете ли, аз съм оцапаният с мастило нещастник е това, което е в крайна сметка. 1505 01:20:06,260 --> 01:20:10,231 Така че не желаете да чиракувате с безсмъртният Алмстед, а? 1506 01:20:10,347 --> 01:20:13,459 Хм. Е, нали знаеш, те идват отвсякъде, за да видят Алмстед 1507 01:20:13,559 --> 01:20:15,044 дори коронованите глави. 1508 01:20:15,144 --> 01:20:19,570 Веднъж създадох заек от между лоните на кралицата на Дания. 1509 01:20:20,566 --> 01:20:23,911 Малък заек. Малки пазва. 1510 01:20:26,071 --> 01:20:31,828 Как мога да работя за цирка? Знаеш ли, това е лудост. 1511 01:20:33,078 --> 01:20:36,753 Въпреки че трябва да кажа, да бъда асистент на Алмстед би било... 1512 01:20:39,293 --> 01:20:41,762 Това е лудост, това е просто сън. 1513 01:20:42,421 --> 01:20:46,426 Не знам дали ще бъдем преминавайки отново по този път. 1514 01:20:52,181 --> 01:20:54,625 - Успех. - Грижи се за себе си. 1515 01:20:54,725 --> 01:20:56,443 - Ти също. - благодаря ви 1516 01:21:12,034 --> 01:21:13,018 хаха 1517 01:21:13,118 --> 01:21:16,855 Представете си, че отказвате възможност за работа с легенда 1518 01:21:16,955 --> 01:21:18,190 в шоубизнеса. 1519 01:21:18,290 --> 01:21:20,025 Междувременно вашите трикове не спря убиеца. 1520 01:21:20,125 --> 01:21:24,972 Не, не, но проверихме юздите му за a момент, може би дори го уплашихме. 1521 01:21:26,298 --> 01:21:30,428 Вижте. Вижте какво е направил към огледалото ми. 1522 01:21:31,970 --> 01:21:35,144 Е, по-добре да си стегна багажа моите принадлежности. 1523 01:21:35,641 --> 01:21:36,767 Алмстед. 1524 01:21:37,309 --> 01:21:39,295 Реших да приема предложението ви. 1525 01:21:39,395 --> 01:21:40,879 честито 1526 01:21:40,979 --> 01:21:43,090 Разбира се, заплащането е много ниско. 1527 01:21:43,190 --> 01:21:45,217 това е добре Не ми трябват много пари. Просто ми дай... 1528 01:21:45,317 --> 01:21:46,635 Много, много ниско заплащане. 1529 01:21:46,735 --> 01:21:48,595 Разбирам това, но не е проблем. 1530 01:21:48,695 --> 01:21:50,764 Може би дори по-ниско, отколкото си мислите. 1531 01:21:50,864 --> 01:21:53,559 не ми пука Това върви за първи път в живота ми 1532 01:21:53,659 --> 01:21:56,186 че всъщност мога правя нещо, което наистина обичам. 1533 01:21:56,286 --> 01:22:01,734 любов? Просто се уверете, че любовта го прави да не пречи на задълженията ви. 1534 01:22:01,834 --> 01:22:03,569 Не, не се притеснявай, моите задължения са на първо място. 1535 01:22:03,669 --> 01:22:07,239 Какъв по-добър начин за харчене остатъка от живота си, отколкото да ти помогна 1536 01:22:07,339 --> 01:22:09,491 всички онези твои прекрасни илюзии. 1537 01:22:09,591 --> 01:22:12,435 вярно е Всеки обича неговите илюзии. 1538 01:22:12,803 --> 01:22:14,180 Обича ги. 1539 01:22:15,514 --> 01:22:21,021 Имат нужда от тях, както от въздуха.